卻愁宴罷青娥散，揚(yáng)子江頭月半斜。

譯文

滿(mǎn)耳是美妙的音樂(lè)滿(mǎn)眼是美妙的花，滿(mǎn)樓盛妝的少女勝過(guò)那美麗的吳娃。

這才曉得那無(wú)限美好的天上神仙窟，也不過(guò)像這無(wú)比豪華的人間富貴家。

繡幕里夜間閃爍著的紅燭就像鬧市，白天里施著的舞裙活像天空的彩霞。

擔(dān)心是宴會(huì)罷了美女也隨之而星散，管它揚(yáng)子江那頭一輪皓月是否西斜。

注釋

金陵：指潤(rùn)州，即今江蘇省鎮(zhèn)江市，非指南京。唐人喜稱(chēng)鎮(zhèn)江為丹徒或金陵。府相：對(duì)東道主周寶的敬稱(chēng)。中堂：大廳。

笙（shēng）歌：樂(lè)聲和歌聲，泛指音樂(lè)。

珠翠：婦女的飾物，這里代指美女。吳娃：吳地的美女。

神仙窟：神仙居處。

繡戶(hù)：指華麗的居室。攢（cuán）：聚集

青娥：指年輕貌美的女子。

揚(yáng)子江：這里指潤(rùn)州附近的長(zhǎng)江水域。

這首詩(shī)約作于唐僖宗中和年間（881-885），是詩(shī)人潤(rùn)州鎮(zhèn)海軍節(jié)度使同平章事周寶舉行的盛大宴會(huì)時(shí)創(chuàng)作的一首詩(shī)。