譯文注釋
譯文
赤闌橋同芳香的繁華街市筆直連接，籠罩街市的細(xì)柳嬌弱無力。金碧輝煌的樓閣直上青空，花映晴日，隔著簾帷透過紅影，黃衫貴少騎著飛奔的白馬，日日尋花問柳，系馬在青樓下。兩眼醉朦朧，在鬧市上橫沖直撞旁若無人，正午風(fēng)吹花香，散入馬蹄揚(yáng)起的暗塵。
注釋
赤闌橋：又稱赤欄橋，赤紅欄桿的橋，在安徽合肥城南。香街：指各種香氣混雜的繁華街市。
金碧：指金碧輝煌的樓閣。
黃衫：貴族的華貴服裝。
青樓：指妓院。
創(chuàng)作背景
陳克親歷兩宋之交的戰(zhàn)亂，其詞雖對(duì)時(shí)世有所反應(yīng)，但詞還是承"花間"和北宋的婉麗之風(fēng)，以描寫粉融香潤(rùn)的生活和閑適之情見長(zhǎng)。此詞可見一二。
(1081—1137）北宋末南宋初詞人。字子高，自號(hào)赤城居士。臨海（今屬浙江）人。