譯文注釋
譯文
蘇州司業(yè)的詩(shī)歌久負(fù)盛名，人人稱(chēng)贊他的樂(lè)府高妙入神。
看似尋常實(shí)際最奇崛，寫(xiě)成好像容易卻飽含艱辛。
注釋
張司業(yè)：張籍（約766-約830），字文昌，唐代詩(shī)人。歷任水部員外郎、國(guó)子司業(yè)等職，故世稱(chēng)張水部或張司業(yè)。工樂(lè)府，頗多反映當(dāng)時(shí)社會(huì)現(xiàn)實(shí)之作，和王建齊名，并稱(chēng)“張王樂(lè)府”。
蘇州司業(yè)：張籍原籍蘇州（吳郡），故稱(chēng)。老：歷時(shí)長(zhǎng)久。
樂(lè)府：本指漢代音樂(lè)機(jī)關(guān)樂(lè)府官署所采集、創(chuàng)作的樂(lè)歌，也用以稱(chēng)魏晉至唐代可以入樂(lè)的詩(shī)歌和后人仿效樂(lè)府古題的作品。這里指張籍所作的新樂(lè)府詩(shī)。
奇崛：奇異特出。
創(chuàng)作背景
南唐末年張洎收集張籍詩(shī)400多首。宋代詩(shī)人錢(qián)公輔定稿刊印時(shí)命名為《木鐸集》12卷，印刷并送給王安石一套。王安石認(rèn)真拜讀，越讀越有興致，不免發(fā)出“看似尋常最崎嶇，成如容易卻艱辛”的感慨。于是創(chuàng)作了這首詩(shī)，表現(xiàn)其對(duì)張籍詩(shī)作的肯定和贊美，對(duì)張籍本人也給予較高評(píng)價(jià)。
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號(hào)半山，謚文，封荊國(guó)公。世人又稱(chēng)王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人），中國(guó)北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽(yáng)修稱(chēng)贊王安石：“翰林風(fēng)月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來(lái)誰(shuí)與子爭(zhēng)先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩(shī)文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長(zhǎng)，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩(shī)句莫過(guò)于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還?！?