良辰當(dāng)五日,偕老祝千年。

出自唐代權(quán)德輿的《端午日禮部宿齋有衣服彩結(jié)之貺以詩(shī)還答》

良辰當(dāng)五日,偕老祝千年。彩縷同心麗,輕裾映體鮮。

寂寥齋畫(huà)省,款曲擘香箋。更想傳觴處,孫孩遍目前。

譯文注釋

譯文

正是端午的美好時(shí)光,祝愿老人能夠活到一千年。衣服上都掛著帶有共同心愿的彩色絲線,輕輕的衣裙襯托出身體更加美麗。

尚書(shū)省內(nèi)一片寂靜,誠(chéng)懇而又深情地舉著信箋。更是想用暢飲來(lái)傳遞心中的愿望,滿眼都是孫巨源的影子。

注釋

良辰:美好的時(shí)光。

彩縷:彩色絲線。

同心:相同的心愿。

寂寥:寂靜空曠,沒(méi)有聲音。

齋:屋舍。

畫(huà)省:指尚書(shū)省。漢尚書(shū)省以胡粉涂壁,紫素界之,畫(huà)古烈士像,故別稱“畫(huà)省”?;蚍Q“粉省”﹑“粉署”。

款曲:有誠(chéng)懇之意。曲,有深情的意思。

箋:小幅華貴的紙張,古時(shí)用以題詠或?qū)憰?shū)信。香箋,則為加多種香料所制的詩(shī)箋或信箋,或?yàn)楣{的美稱。

觴:古代盛酒器。這里指歡飲,進(jìn)酒。

孫孩:是一個(gè)典故,信是孫巨源的侍女胡琴寫(xiě)給蘇東坡的,信以回文詩(shī)寫(xiě)成,將蘇東坡比作自己的丈夫,并決定在五天后去追趕蘇東坡?!伴L(zhǎng)篇小字遠(yuǎn)相寄,一唱三嘆神凄楚。江風(fēng)海雨入牙頰,似聽(tīng)石室胡琴語(yǔ)。”(蘇東坡《和蔡景繁海州石室》)蘇東坡把胡琴的回文詩(shī)讀了一遍又一遍,滿眼都是“孫孩”(孫巨源)的影子,還興奮得填了一首詞寄給陳述古:

攜手江村。梅雪飄裙。情何限、處處消魂。故人不見(jiàn),舊曲重聞。向望湖樓,孤山寺,涌金門(mén)。

尋常行處,題詩(shī)千首,繡羅衫、與拂紅塵。別來(lái)相憶,知是何人。有湖中月,江邊柳,隴頭云。

(蘇東坡《行香子·丹陽(yáng)寄述古》)

創(chuàng)作背景

端午是中國(guó)古老的節(jié)日,有祈平安、長(zhǎng)壽、禳解、祛除及避五毒等習(xí)俗。其中就有佩長(zhǎng)命縷(五彩縷)祈求長(zhǎng)壽。

權(quán)德輿

權(quán)德輿,唐代文學(xué)家。字載之。天水略陽(yáng)(今甘肅秦安)人。后徙潤(rùn)州丹徒(今江蘇鎮(zhèn)江)。德宗時(shí),召為太常博士,改左補(bǔ)闕,遷起居舍人、知制誥,進(jìn)中書(shū)舍人。憲宗時(shí),拜禮部尚書(shū)、同中書(shū)門(mén)下平章事,后徙刑部尚書(shū),復(fù)以檢校吏部尚書(shū)出為山南西道節(jié)度使。卒謚文,后人稱為權(quán)文公。

權(quán)德輿名句

熱門(mén)詩(shī)人

納蘭性德 鄭燮 白樸 馬致遠(yuǎn) 王安石 黃庭堅(jiān) 蘇軾 楊萬(wàn)里 劉克莊 陸游 歐陽(yáng)修 朱熹 陳著 辛棄疾 張孝祥 秦觀 吳潛 劉辰翁 范仲淹 晏殊 吳文英 晏幾道 朱敦儒 柳永 周邦彥 程垓 賀鑄 李清照 周敦頤 文天祥 岳飛 李煜 陸龜蒙 韋應(yīng)物 李商隱 元稹 劉禹錫 齊己 李白 白居易 杜甫 張籍 姚合 許渾 杜牧 皎然 劉長(zhǎng)卿 貫休 賈島 溫庭筠 孟郊 王維 韓愈 王建 錢(qián)起 岑參 羅隱 鄭谷 杜荀鶴 方干 孟浩然 戴叔倫 權(quán)德輿 韓偓 皮日休 張祜 韋莊 皇甫冉 張喬 張說(shuō) 吳融 盧綸 李嶠 王昌齡 顧況 宋之問(wèn) 高適 司空?qǐng)D 李端 趙嘏 柳宗元 張九齡 李賀 韓翃 馬戴 王勃 賀知章 酈道元 陶淵明 屈原 左丘明 司馬遷 曹操 曹植 諸葛亮 卓文君

詩(shī)詞類型

抒情 寫(xiě)景 寫(xiě)人 山水 詠物 婉約 春天 送別 秋天 離別 愛(ài)情 思鄉(xiāng) 愛(ài)國(guó) 懷古 哲理 節(jié)日 友情 邊塞 閨怨 戰(zhàn)爭(zhēng) 梅花 豪放 田園 月亮 夏天 勵(lì)志 冬天 重陽(yáng) 悼亡 中秋 七夕 荷花 元宵節(jié) 寒食節(jié) 地名 清明節(jié) 春節(jié) 菊花 端午節(jié) 黃河 惜時(shí) 讀書(shū) 兒童 民謠 憂民 長(zhǎng)江 母親 老師 寫(xiě)風(fēng) 寫(xiě)山

本站部份資料來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問(wèn)題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!

Copyright © 2020-2023 795造句詞典 All Rights Reserved 浙ICP備20019715號(hào)-29

免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129