若得山花插滿頭，莫問奴歸處。
不是愛風(fēng)塵，似被前緣誤?；浠ㄩ_自有時(shí)，總賴東君主。
去也終須去，住也如何?。?em>若得山花插滿頭，莫問奴歸處。
譯文注釋
譯文
我自己并不是生性喜好風(fēng)塵生活，之所以淪落風(fēng)塵，是為前生的因緣（即所謂宿命）所致花落花開自有一定的時(shí)候，可這一切都只能依靠司其之神東君來作主。
該離終須要離開，離開這里又如何能待下去。若能將山花插滿頭，不需要問我歸向何處。
注釋
風(fēng)塵：古代稱妓女為墮落風(fēng)塵。
前緣：前世的因緣。
東君：司春之神，借指主管妓女的地方官吏。
奴：古代婦女對(duì)自己的卑稱
終須：終究。
創(chuàng)作背景
南宋淳熙九年，浙東常平使朱熹巡行臺(tái)州，因唐仲友的永康學(xué)派反對(duì)朱熹的理學(xué)，朱熹連上六疏彈劾唐仲友，下令黃巖通判抓捕嚴(yán)蕊，關(guān)押在臺(tái)州和紹興，施以鞭笞，逼其招供。此事朝野議論，震動(dòng)孝宗。后朱熹改官，岳霖任提點(diǎn)刑獄，釋放嚴(yán)蕊，問其歸宿。嚴(yán)蕊這首《卜算子》由此而來。
嚴(yán)蕊（生卒年不詳），原姓周，字幼芳，南宋中葉女詞人。出身低微，自小習(xí)樂禮詩書，嚴(yán)蕊淪為臺(tái)州營(yíng)妓，改嚴(yán)蕊藝名。 嚴(yán)蕊善操琴、弈棋、歌舞、絲竹、書畫，學(xué)識(shí)通曉古今，詩詞語意清新，四方聞名，有不遠(yuǎn)千里慕名相訪。