倒打一耙

拼音dào dǎ yī pá
注音ㄉㄠˋ ㄉㄚˇ ㄧㄆㄚˊ
成語解釋《西游記》故事：豬八戒以釘耙為武器，常用回身倒打一耙的絕技戰(zhàn)勝對(duì)手。自己做錯(cuò)了，不僅拒絕別人的指摘，反而指摘對(duì)方。
成語出處清文康《兒女英雄傳》：“我輸了理可不輸氣，輸了氣也不輸嘴。且翻打他一耙，倒問他！”
成語用法偏正式；作謂語；含貶義
成語例子看來，他們上上下下都串通好了，而且要倒打一耙。
成語結(jié)構(gòu)動(dòng)賓式成語
常用程度常用成語
感情色彩中性成語
成語年代近代成語
成語辨形耙，不能寫作“扒”。
成語正音倒，不能讀作“dǎo”；“耙”不能讀作“bā”。
英語翻譯make a false countercharge <recriminate; make false countercharges; put the blame on the victim>
日語翻譯さかねじを食わす
俄語翻譯валить с больнóй головы на здорóвую
其他語言<德>eine unbegründete Gegenbeschuldigung vorbringen<法>faire une contreaccusation sans fondement
近義詞反咬一口恩將仇報(bào)混淆是非
反義詞以德報(bào)怨是非分明

[recriminate;make false countercharges;put the blame on the victim]《西游記》故事:豬八戒以釘耙為武器,常用回身倒打一耙的絕技戰(zhàn)勝對(duì)手?，F(xiàn)在多用來比喻自己干了壞事不承認(rèn),反而對(duì)檢舉人反咬一口;或者是不接受別人的批評(píng),反而指責(zé)批評(píng)的人

英語：lit. to strike with a muckrake (idiom), cf Pigsy 豬八戒|豬八戒 in Journey to the West 西遊記|西游記; fig. to counterattack, to make bogus accusations (against one's victim)
法語：retourner ses propres arguments contre qn, rejeter calomnieusement l'accusation sur autrui, rejeter sa propre faute sur qn

《西游記》中豬八戒用釘耙作武器，常常假裝敗走，等敵人追近，再猛然回身攻擊。后則以倒打一耙比喻犯了錯(cuò)誤或做了壞事，不但不承認(rèn)，反而誣陷揭發(fā)或批評(píng)的人。如：「小王揭發(fā)小李監(jiān)守自盜，不料小李倒打一耙，反說小王是主使者?！挂沧鳌傅勾蛞烩Z」、「倒打一瓦」。

“倒打一耙”單字解釋

一：1.最小的正整數(shù)。見〖數(shù)字〗。 2.表示同一：咱們是～家人。你們～路走。這不是～碼事。 3.表示另一：番茄～名西紅柿。 4.表示整個(gè)；全：～冬。～生。～路平安?！葑尤??！淼?..

倒：[dǎo] 1.豎立的東西躺下來：摔～。墻～了。～塌?！_(tái)。打～。臥～。 2.對(duì)調(diào)，轉(zhuǎn)移，更換，改換：～手?！珦Q。～車?！u。～倉(cāng)?！?。 [dào] 1.位置上下前后翻轉(zhuǎn)：～立?！珤臁！?..

打：[dǎ] 1.除去：～旁杈。 2.舀?。骸?。～粥。(17)買：～油?！啤！嚻?。(18)捉（禽獸等）：～魚。(19)用割、砍等動(dòng)作來收集：～柴。～草。(20)定出；計(jì)算：～草稿?！饕?。成本～二百...

耙：[pá] 1.耙子：釘～。糞～。 2.用耙子平整土地或聚攏、散開柴草、谷物等：地已～好了。把麥子～開曬曬。 [bà] 1.碎土、平地的農(nóng)具。它的用處是把耕過的地里的大土塊弄碎弄平。有釘齒...