本末倒置

  • 拼音běn mò dào zhì
  • 注音ㄅㄣˇ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄓㄧˋ
  • 成語解釋本：樹根；末：樹梢；置：放。比喻把主次、輕重的位置弄顛倒了。 本:樹根。末:樹梢。置:放。比喻把主要的和次要的、根本的和非根本的關(guān)系弄顛倒了然非知治之審,則亦未嘗不本末倒置?！?無名氏《綏德州新學(xué)記》
  • 成語出處金 無名氏《綏德州新學(xué)記》：“而牧之者當(dāng)奉教化宣之于民……然非知治之番，則亦未嘗不本末倒置。”
  • 成語用法主謂式；作謂語、賓語、定語；比喻弄錯(cuò)了事物的輕重主次
  • 成語例子該簡者你卻詳而不簡，該詳者你又簡而不詳。本末倒置，批評(píng)你還不愿意？亂彈琴?。ㄇā读趾Ｑ┰芬欢?/li>
  • 成語結(jié)構(gòu)主謂式成語
  • 常用程度常用成語
  • 感情色彩中性成語
  • 成語年代古代成語
  • 成語辨形末，不能寫作“未”。
  • 成語辨析～和“舍本逐末”；都有主次關(guān)系處理不當(dāng)?shù)囊馑?。但～是指把主次的位置顛倒了；“舍本逐末”指丟掉主要的；追求次要的。
  • 成語正音倒，不能讀作“dǎo”。
  • 英語翻譯place the unimportant before the important
  • 日語翻譯本末を転倒する
  • 俄語翻譯стáвить с ног нá голову
  • 其他語言<拉>currus bovem trahit<德>Unwesentliches für Wesentliches halten<法>mettre la charrue devant les boeufs <prendre le secondaire pour le principal>
  • 近義詞輕重倒置
  • 反義詞以一持萬

詞語解釋

  1. [put the cart before the horse]本:樹根。末:樹梢。置:放。比喻把主要的和次要的、根本的和非根本的關(guān)系弄顛倒了
    1. 然非知治之審,則亦未嘗不本末倒置。——金·無名氏《綏德州新學(xué)記》

外語翻譯

  • 英語：lit. to invert root and branch (idiom)