譯文注釋
譯文
要去越地，必須從吳地經(jīng)過(guò)，因?yàn)閰窃浇尤馈?/p>
桔和蓮皆吳越名產(chǎn)，吳越種桔與蓮，無(wú)水不生。
燈火通明的夜市，春風(fēng)沉醉的夜晚，橋邊燈火輝煌，寺外舳艫輻輳。
吳越之人多好客之風(fēng)，你此去可能要待很長(zhǎng)時(shí)間，樂(lè)而忘返了。
注釋
吳越：指今蘇浙一帶。
吳：指現(xiàn)在浙江一帶。
火：繁榮、熱鬧的景象。
必經(jīng)年：泛指要待很長(zhǎng)時(shí)間，客人樂(lè)而忘返了。
創(chuàng)作背景
這是首送別之作，由于詩(shī)人的朋友要去吳越旅行，詩(shī)人在為朋友游吳越而高興，其中還有些羨慕。因?yàn)槎跑鼹Q曾到過(guò)那里，見過(guò)那兒美妙的風(fēng)景，因此他便給朋友當(dāng)起了向?qū)?，寫下了這首詩(shī)。
杜荀鶴(846～904)，唐代詩(shī)人。字彥之，號(hào)九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺(tái)）人。大順進(jìn)士，以詩(shī)名，自成一家，尤長(zhǎng)于宮詞。大順二年，第一人擢第，復(fù)還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學(xué)士、主客員外郎、知制誥。恃勢(shì)侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風(fēng)集》十卷，今編詩(shī)三卷。事跡見孫光憲《北夢(mèng)瑣言》、何光遠(yuǎn)《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩(shī)紀(jì)事》及《唐才子傳》。