夕次蒲類津
二庭歸望斷，萬里客心愁。
山路猶南屬，河源自北流。
晚風(fēng)連朔氣，新月照邊秋。
灶火通軍壁，烽煙上戍樓。
龍庭但苦戰(zhàn)，燕頷會封侯。
莫作蘭山下，空令漢國羞。
譯文注釋
譯文
在邊庭上望不見歸處，客居萬里心中充滿憂愁。
山中之路依然向南斷續(xù)綿延，黃河之源從北面流來。
晚風(fēng)中夾雜著寒氣，彎月照耀著邊塞的秋景。
火灶通向軍營的墻壁，報警的烽火飄上嘹望樓。
在邊疆只要奮力作戰(zhàn)，就會像班超一樣得到封侯。
不要作蘭山下投降的李陵，平白地讓大漢帝國蒙受羞辱。
注釋
次：在途中停留。
蒲類津：渡口名，在唐庭州蒲類縣，今屬新疆。
二庭：指匈奴的南庭、北庭。
客心：旅人之情，游子之思。
南屬：向南延伸。
朔氣：北方的寒氣。
邊秋：秋天的邊塞。
軍壁：軍營周圍的防守工事。
烽煙：烽火臺報警之煙。
戍（shù）樓：邊防駐軍的嘹望樓。
龍庭：即龍城，漢代匈奴的政治中心。這里借指邊塞突厥族的政治中心。
燕頷（hàn）：形容相貌威武，有封侯之相。頷：下巴。
蘭山：蘭皋山。
創(chuàng)作背景
這首詩大約作于薛仁貴兵敗大非川以后，詩人隨軍征戰(zhàn)到蒲類津，夜晚就地宿營時有感而發(fā)，將眼前景、心中情訴諸筆端，寫下這首詩。
駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調(diào)露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚(yáng)州反武則天的徐敬業(yè)作《代李敬業(yè)傳檄天下文》，敬業(yè)敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。