譯文注釋
譯文
春天陰晴多變，此時(shí)突然放晴，陽光下的池塘里流出一股股清涼的泉水。
濟(jì)南素有“家家泉水，戶戶垂楊”之稱。春雪過后城南千佛山的山影映入城中，無處不賞心悅目。
注釋
山郡：指濟(jì)南府。其城南多山，故稱。
陂塘：池塘，此處特指濟(jì)南城中的大明湖。
郭邊：即城下。詞句謂城下人家臨泉而居。
半入城：濟(jì)南城中有大明湖，千佛山在城南郊，山色倒映湖中，故稱半入城。
創(chuàng)作背景
順治十二年（1655）初春時(shí)節(jié)，王士禎的長(zhǎng)兄王士祿要去京師參加殿試，三哥王士詁到京師參加太學(xué)生廷試，王士禎則要到京師參加會(huì)試，于是，三人同赴京師，在赴京途中，王士禎在此路過濟(jì)南歷下，因看到泉城兼山郡極具特色的山秀水明的景致，心中十分喜悅，寫下這首七絕。
王士禎（1634—1711），原名王士禛，字子真、貽上，號(hào)阮亭，又號(hào)漁洋山人，人稱王漁洋，謚文簡(jiǎn)。新城（今山東桓臺(tái)縣）人，常自稱濟(jì)南人，清初杰出詩人、學(xué)者、文學(xué)家。博學(xué)好古，能鑒別書、畫、鼎彝之屬，精金石篆刻，詩為一代宗匠，與朱彝尊并稱。書法高秀似晉人。康熙時(shí)繼錢謙益而主盟詩壇。論詩創(chuàng)神韻說。早年詩作清麗澄淡，中年以后轉(zhuǎn)為蒼勁。擅長(zhǎng)各體，尤工七絕。但未能擺脫明七子摹古馀習(xí)，時(shí)人誚之為“清秀李于麟”，然傳其衣缽者不少。好為筆記，有《池北偶談》、《古夫于亭雜錄》、《香祖筆記》等，然辨駁議論多錯(cuò)愕、失當(dāng)。