譯文注釋
譯文
淡淡的陰云薄霧傍晚自行散開，萬里青天白日朗朗映照著樓臺。
曲江上春水彌漫兩岸繁花千樹，你有啥事那么忙啊一直不肯來？
注釋
張員外籍：即唐代詩人張籍。張籍曾任水部員外郎，故稱“張員外”。曲江：水名。即曲江池。在今陜西省西安市東南，是隋煬帝開掘的一個人工湖，唐代為著名游覽勝地。白二十二舍人：即唐代詩人白居易。白居易排行二十二，又曾任中書舍人，故稱“白二十二舍人”。
漠漠：迷蒙一片?！段骶╇s記》卷四引漢枚乘《柳賦》：“階草漠漠，白日遲遲?！钡?，薄云。唐劉禹錫《秋江早發(fā)》詩：“輕陰迎曉日，霞霽秋江明?！遍_：消散。唐劉禹錫《浪淘沙九首》其六：“日照澄洲江霧開，淘金女伴滿江隈?！?/p>
青天白日：謂天氣晴好。宋楊萬里《明發(fā)房溪》詩：“青天白日十分晴，轎上蕭蕭忽雨聲?！?/p>
有底：有何，有什么事？對這句問話，白居易有詩《酬韓侍郎張博士雨后游曲江見寄》作答：“小園新種紅櫻樹，閑繞花行便當游。何必更隨鞍馬隊，沖泥蹋雨曲江頭？”時：相當于“啊”，語氣詞。
創(chuàng)作背景
此詩為朋友間贈答之作。一個久雨之后輕陰轉晴的傍晚，曲江漲起了新碧，綠樹如洗，萬紫千紅，臨風吐艷。興致勃勃的韓愈，邀約張籍、白居易同游曲江?？上О拙右滓蛴旰竽酀粑慈?。游罷歸來，韓愈寫了這首詩，寄給白居易。
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統(tǒng)”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。