譯文注釋
譯文
丟了官，從官舍來到山閣；在山閣里我拿起酒對著一座橋來喝。
窄窄的水流，很像拉著一個長長的鏡子；從高處落下來的花，送來了一陣一陣的香味。
很多很多的黃鶯鳥叫得像唱歌一樣，有幾個蝴蝶在這里很有次序地飛舞。
這樣美好的自然景色正催人多喝幾杯，正叫人不要空空地盯著自己的年歲而還想有什么別的計較！
注釋
投簪：丟下固冠用的簪子。同“抽簪”，比喻棄官。
山閣：依山而筑的樓閣。
河梁：河上的橋梁。李陵《與蘇武詩》：“攜手上河梁?！?/p>
長鏡：長的鏡子。形容狹長的水面。
高花：高枝上的花。
斷香：陣陣香氣。
閱：觀賞。一作“惜”。
年光：春光。
創(chuàng)作背景
此詩應是詩人被唐高宗下令斥出沛王府（669年）之后不久的作品。詩人廢職棄官后，在園林中看到春天美景后述之以詩，描繪了鶯歌燕舞、繁花似錦的春天風光，并抒發(fā)了詩人熱愛春天、熱愛自然的美好情操和回歸自然后的喜悅心情。
王勃（649或650～676或675年），唐代詩人。漢族，字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父親返回時，不幸渡海溺水，驚悸而死。王勃在詩歌體裁上擅長五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文學成就是駢文，無論是數(shù)量還是質(zhì)量，堪稱一時之最，代表作品有《滕王閣序》等。