譯文注釋
譯文
天邊那團團烏云，飽含著濃濃的雨意，樓前一輪紅日，把青山照得多么明麗。
古時嵩山的隱者，如今卻在哪里？看重我和他心志相契，萬里以外向我傳達情誼。
注釋
嵩陽居士：嵩陽，指今河南嵩山、少室山、穎水一帶。居士，意即處士，古稱有才德而不仕的人。
青眼：眼睛正視時，眼球居中，故青眼表示對人喜愛或尊重。
創(chuàng)作背景
這首詩作于宋仁宗慶歷七年（1047）秋。當(dāng)時，蔡襄自北苑茶園（今建甌鳳凰山）監(jiān)制貢茶后，返回福州寓所。夢游洛中，見嵩陽居士留詩在屋壁上，還記得兩句，于是寫下此詩。
蔡襄（1012年3月7日－1067年9月27日），字君謨，漢族，興化軍仙游縣（今楓亭鎮(zhèn)青澤亭）人。北宋著名書法家、政治家、茶學(xué)家。蔡襄任泉州知府時，主持建造了中國現(xiàn)存年代最早的跨海梁式大石橋泉州洛陽橋；任福建路轉(zhuǎn)運使時，倡植福州至漳州700里驛道松；在建州時，主持制作武夷茶精品“小龍團”，所著《茶錄》總結(jié)了古代制茶、品茶的經(jīng)驗。所著《荔枝譜》被稱贊為“世界上第一部果樹分類學(xué)著作”。蔡襄工書法，詩文清妙，其書法渾厚端莊，淳淡婉美，自成一體，為“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》。