譯文注釋
譯文
廣宣上人一年到頭不停地來拜訪我，風雨無阻灰塵也難擋。
一直都很慚愧對朝中大臣沒有什么助益，也辜負了高僧屢屢造訪的心意。
經(jīng)年累月學習儒家圣人之道卻沒有太多的收獲，整日吟詩也顧不上回到住所。
天氣寒冷寺廟中的游人很少，不知道窗前堆積了多少紅葉。
注釋
廣宣上人：生平不詳。上人，對僧侶的尊稱。
三百六旬：一年到頭，這里是經(jīng)常之意。擾擾：忙亂的樣子。
沖：冒過，撞過。
慚：一作“為”。朝士：朝官。裨（bì）補：有所補益。
道：這里指儒家之道。
回：回來，或者理解為回復。
創(chuàng)作背景
這首詩作于唐憲宗元和九年（814），此時詩人在京城任職。廣宣上人是一位很活躍的詩僧，以詩文和京城中的士大夫結交。詩人對廣宣上人的頻頻造訪甚感厭煩，因此寫下了這首詩。
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統(tǒng)”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。