儒林外史白話(huà)文,儒林外史全文在線(xiàn)閱讀,儒林外史原文及譯文" />

《儒林外史》

作者:吳敬梓

《儒林外史》簡(jiǎn)介

吳敬梓與《儒林外史》-- 余杰

吳敬梓一生以移居南京為界可分前后兩段。前期,他與小山一樣,以聲色犬馬的生活方式游離于“正?!钡纳钴壍乐??!吧倌陼r(shí),青溪九曲畫(huà)船,曾記游冶……朝復(fù)夜,費(fèi)蜀錦吳綾,那惜纏頭價(jià)?!保ā顿I(mǎi)肢塘》)“王家曇首,伎識(shí)歌聲春載酒,白板橋西,贏(yíng)得才名曲部知。”(《減字木蘭花》)吳敬梓不像小山一樣真正沉醉到情愛(ài)之中,而更多地標(biāo)榜一 種不見(jiàn)容于俗世的生活姿態(tài)。不是為游冶而游冶,而是在游冶中體驗(yàn)自由。胡適說(shuō),吳氏的家產(chǎn)是在秦淮嫖掉的,我倒覺(jué)得,“泥沙一擲金一擔(dān)”是他有意為之。只有喪失了財(cái)產(chǎn),掙脫了宗族的約束后,他才能以純粹的心境進(jìn)入到文學(xué)創(chuàng)作之中。

“梟鳥(niǎo)東徒,渾未解于更鳴”!(《移家賦》)33歲、不名一文的吳敬棒移家南京時(shí),他在族人眼中已是“傳為子弟戒”的“敗家子”。到了“白門(mén)三日雨,灶冷囊無(wú)錢(qián)”的地步,他仍拒不參加傅學(xué)鴻詞科考試。當(dāng)“長(zhǎng)老苦口譏喃喃”干涉他的自由時(shí),他“叉手謝長(zhǎng)老,兩眉如戟聲如虎”。[45]他的“癡憨”、“顛憨”、“隱括”終一生而不變,與小晏何其相似!

《儒林外史》以王冕作為“隱括全文”的“名流”。他之所以有這么大的能耐,就因?yàn)樗且粋€(gè)“嵌崎磊落”的人,一個(gè)“有意思”的人。王冕既是葆有童心的放牛娃,又是才華橫溢的畸人。他畫(huà)荷花,“那荷花精神、顏色無(wú)一不像”,因?yàn)樗约壕褪且欢涑鲇倌喽蝗镜暮苫??!坝鲋髁牡臅r(shí)節(jié),把一乘牛車(chē)載了母親,他便戴了高帽,穿了闊衣,執(zhí)著鞭子,口里唱著歌曲,在鄉(xiāng)村鎮(zhèn)上以及湖邊到處玩耍,惹得鄉(xiāng)下陔子們,三五成群跟著他笑,他也不放在眼里?!边@是何等任情自遂、天真自然!面對(duì)“滅門(mén)知縣”的威逼,王冕寧可風(fēng)餐露宿逃亡在外,也不肯低頭。他處茅屋之遠(yuǎn)而懷天下蒼生,一語(yǔ)道出入股取仕的實(shí)質(zhì):“這法子卻定得不好!將來(lái)讀書(shū)人即有一條榮身之路,把那文行出處,都看得輕了。” 鳳四老爹在小說(shuō)中看似可有可元,實(shí)則為一大關(guān)鍵。據(jù)考證,鳳四老爹的原型為俠客甘鳳池。[46]當(dāng)時(shí)浙江總督李衛(wèi)在奏折中這樣描述甘鳳池:“查此輩棍徒,造作訛信,往來(lái)煽感,著實(shí)痛恨,斷難容其漏網(wǎng)。臣細(xì)思江浙好事悻謬之人,莫過(guò)于現(xiàn)在拿獲之甘鳳池等各犯?!保ā队赫炫I旨》)對(duì)于這樣一個(gè)叛逆者,吳敬棒卻由衷地贊美道:“官府嚴(yán)刑密網(wǎng),多少士大夫見(jiàn)了就屈膝就范,你一個(gè)小百姓,視如上芥,這就可敬了!”

《懦林外史》以四大奇人的故事作結(jié)。當(dāng)“那南京的名士都已漸漸銷(xiāo)磨盡了”的時(shí)候,奇人卻出現(xiàn)在市井中間。會(huì)寫(xiě)字的季遇年,“卻又不肯學(xué)古人的法帖,只是自己創(chuàng)出來(lái)的格調(diào),由著筆性寫(xiě)去”?!八舨磺樵笗r(shí),任你王侯將相大捧的銀子送他,他正眼兒也不看”。他這樣迎著施御史的臉痛罵:“你是何等之人?敢來(lái)叫我寫(xiě)字!我又不貪你的錢(qián),又不慕你的勢(shì),又不借你的光,你敢叫我寫(xiě)起字來(lái)卜獨(dú)立人格,意氣風(fēng)發(fā)。吳敬梓把“四大奇人”當(dāng)作“述往思來(lái)”的一流人物。儒林中一片狼藉,而井市中則有閃光的人格,吳敬梓已悄悄換了一套嶄新的價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)。為什么在市井中反倒能保持人格的獨(dú)立與心靈的自由呢? 做裁縫的荊元,會(huì)彈琴、會(huì)寫(xiě)字,也喜歡做詩(shī)。朋友問(wèn)他:“你既要做雅人,為甚么還要做你這貴行?何不同些學(xué)校里的人相與相與?”他道:“我也不是要做雅人,也只為性情相近,故此時(shí)常學(xué)學(xué)。至于我們這個(gè)賤行,是祖父遺留下來(lái)的。難道讀書(shū)寫(xiě)字,做了裁縫,就玷污了不成?況且那些學(xué)校中的朋友,他們另有一番見(jiàn)識(shí),怎肯與我們相與!而今每日尋得六七分銀子,吃飽了飯要彈琴,要寫(xiě)字,諸事都由我。又不貪圖人的富貴,又不伺候人的臉色;天不收,地不管,倒也快活廠(chǎng)這席話(huà)真石破天驚。吳敬梓認(rèn)識(shí)到,人格獨(dú)立的背后是經(jīng)濟(jì)獨(dú)立。被權(quán)力網(wǎng)絡(luò)所覆蓋的儒林中,只有爬墻藤一樣的附庸,而元巖上松一樣的獨(dú)立者。市井人物操持著被士大夫所蔑視的職業(yè),他們卻在這職業(yè)中獲得了真正的經(jīng)濟(jì)獨(dú)立。好一個(gè)“諸事都由我”!儒林人士即使爬到宰輔這樣的最高位置,怕也不敢說(shuō)這樣的大話(huà)。吳敬梓突破傳統(tǒng)的道德評(píng)判,揭示出產(chǎn)生“奇人”的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)。這一點(diǎn),此前無(wú)人認(rèn)識(shí)到。

開(kāi)頭出現(xiàn)王冕,中間出現(xiàn)風(fēng)四老爹,結(jié)尾出現(xiàn)四大奇人,這是作者的精心安排。他們?nèi)菦](méi)有任何社會(huì)地位、游離于統(tǒng)治秩序之外的平頭百姓。他們的冰清玉潔、古道熱腸、淡泊明志,都與丑態(tài)百出的儒林和官場(chǎng)形成鮮明對(duì)照,正如胡適在《吳敬梓評(píng)傳》中所說(shuō):“不給你官做,便是專(zhuān)制君主困死人才的唯一的妙法。要想抵制這種惡毒的牢籠,只有一個(gè)法子:就是提倡一種新的社會(huì)心理,叫人知道舉業(yè)的丑態(tài),知道官的丑態(tài);叫人覺(jué)得‘人’比‘官’格外可貴,人格比富貴格外可貴。社會(huì)上養(yǎng)成這種心理,就不怕皇帝‘不給你官做’的毒手段了。而一部《儒林外史》的用意只是要想養(yǎng)成這種社會(huì)心理罷了?!?然而,這種社會(huì)心理終究很難養(yǎng)成。吳敬梓這個(gè)嵌崎磊落的敗家子是寂寞的,他筆下的奇人們也是寂寞的。荊元為知音于老者彈琴,“彈了一會(huì),忽作變徽之音,凄清宛轉(zhuǎn),于老者聽(tīng)到深微之處不覺(jué)凄然淚下”。讀者讀到這里,掩卷深思,怕也要“凄然淚下”了! 余秋雨!

口無(wú)所臧否,心有所褒貶———《儒林外史》

提倡一種新的社會(huì)心理,叫人知道舉業(yè)的丑態(tài),知道官的丑態(tài);叫人覺(jué)得“人”比“官”格外可貴,人格比富貴格外可貴。社會(huì)上養(yǎng)成這種心理,就不怕皇帝“不給你官做”的毒手段了。 ———胡適《吳敬梓評(píng)傳》

在浩若星海的中國(guó)古典小說(shuō)中,被魯迅許以“偉大”二字的,只有兩部書(shū),其中之一便是吳敬梓的《儒林外史》?!度辶滞馐贰肥菍?xiě)士林階層的。在中國(guó)的古代,所謂的士林,既是知識(shí)分子的世界,也即是官場(chǎng)。這是部批判知識(shí)分子的書(shū),也可以說(shuō)是一部揭露官場(chǎng)昏晦的書(shū)。這樣說(shuō)來(lái),在當(dāng)代的中國(guó),確實(shí)很有重讀《儒林外史》的需要了。

作者吳敬梓(公元1701年—1754年),生長(zhǎng)在長(zhǎng)江北岸安徽省全椒縣一個(gè)“名門(mén)望族”的大家庭。曾祖和祖父兩輩官運(yùn)亨通,在明清之際,有50年“家門(mén)鼎盛”的時(shí)期。但他自己的祖父在同輩中功名很小,而且早逝;他從小被出嗣給長(zhǎng)房吳霖起,即是他的養(yǎng)父,吳霖起只做了幾年縣教諭,后來(lái)因?yàn)榈米锷纤径鴣G官,郁郁而終。吳敬梓13歲喪母,23歲喪父,本身既不熱心功名,又輕視錢(qián)財(cái),隨意揮霍,慷慨仗義,上代留下的家產(chǎn)在幾年之內(nèi)被他揮霍得所剩無(wú)幾,以致“田廬盡賣(mài)”、“奴逃仆散”,一時(shí)“鄉(xiāng)里傳為子弟戒”(《減字木蘭花·庚戌除夕客中》)。加上考場(chǎng)失利,刺激甚重,“那得雙眉時(shí)暫開(kāi)?”回鄉(xiāng)之后,由于不堪冷遇,于雍正十一年移家南京。從此時(shí)直到54歲在揚(yáng)州逝世,主要靠賣(mài)文和朋友周濟(jì)過(guò)活,也是在此期間完成了《儒林外史》這部鴻篇巨著。 吳敬梓自幼處在名門(mén)望族的社會(huì)環(huán)境中,而成長(zhǎng)的家庭卻是一直在走下坡路,中年后又驟然陷入貧困不堪的境地。在他一生所經(jīng)的這種由“漸”而“驟”的家庭破落過(guò)程中,他在家鄉(xiāng)全椒縣、在蘇北贛榆縣(其父任職之地)、在南京都曾久住,到過(guò)揚(yáng)州、安慶、蕪湖等城市;從宗族幾代關(guān)系以及自己的人際關(guān)系看,他接觸的士大夫階層很廣泛,認(rèn)識(shí)與熟知的人物也非常多。他看的嘴臉,受的冷暖,經(jīng)歷的人事,體驗(yàn)的世情,都極其豐富深刻。這就培養(yǎng)了他富有正義的敏銳感覺(jué)和體察現(xiàn)實(shí)的清醒頭腦,使他能夠看透清朝黑暗統(tǒng)治下士大夫階層的墮落與無(wú)恥,看透政治的罪惡與社會(huì)的腐敗。正是這種身世經(jīng)歷,成為吳敬梓嚴(yán)肅的現(xiàn)實(shí)主義精神的直接淵源。

《儒林外史》對(duì)于士林階級(jí)進(jìn)行了無(wú)情的鞭撻,含淚的批判。魯迅先生曾經(jīng)說(shuō)過(guò)《儒林外史》“秉持公心,指摘時(shí)弊。機(jī)鋒所向,尤在士林;其文又戚而能諧,婉而多諷”。通過(guò)對(duì)種種不和諧、悖于人情、逆于常理的荒謬現(xiàn)象的揭露,注入描寫(xiě)人物的自吹自擂、大言不慚、自作聰明、弄巧成拙、欺世盜名、自命清高、自相矛盾等等。正像果戈里所說(shuō):“我們的騙子們,我們的怪物們!……讓大家笑個(gè)痛快!笑真?zhèn)ゴ螅粖Z去生命、田產(chǎn),可是在它面前,你會(huì)低頭服罪,像個(gè)被綁住的兔子?!?

《儒林外史》的諷刺藝術(shù)有鮮明的目的,那便是“作者之意為醒世計(jì),非為罵世也”。作者雖然極盡諷刺之能事,卻是要挽救被諷刺的這一群,正所謂“善者,感發(fā)人之善心;惡者,懲創(chuàng)人之逸志”。作者以悲天憫人的手筆描寫(xiě)了八股制度下眾多儒林人士的悲劇性命運(yùn),進(jìn)而展開(kāi)了一幅封建科舉時(shí)代的社會(huì)風(fēng)情畫(huà),抨擊了制度的腐朽和社會(huì)的黑暗,使《儒林外史》成為中國(guó)古典諷刺小說(shuō)中的圣品。

《儒林外史》歷來(lái)被評(píng)價(jià)為古典現(xiàn)實(shí)主義巨著,即為現(xiàn)實(shí)主義作品,其中很多故事與人物直接來(lái)源于生活。魯迅先生在《中國(guó)小說(shuō)史略》中就曾說(shuō)過(guò):“《儒林外史》所傳人物,大多實(shí)有其人,而以象形諧聲和庾詞隱語(yǔ)寓其姓名?!薄度辶滞馐贰飞瞄L(zhǎng)運(yùn)用“皮里陽(yáng)秋”的筆法,也就是“口無(wú)所臧否,而心有所褒貶”。作者的看法并不是直接拿出來(lái)硬塞給讀者,而是在具體形象的塑造中微言大義。周進(jìn)和范進(jìn)的中舉,匡超人的轉(zhuǎn)變,杜少卿的豪舉,馬二先生的迂腐,這一切都是通過(guò)具體的情節(jié)來(lái)表現(xiàn)深刻豐富的思想。作者并沒(méi)有直接向我們褒貶什么,但每個(gè)形象都飽含著巨大力量的褒貶,傳達(dá)著作者明確的正義觀(guān),我們必須從不同時(shí)期、不同場(chǎng)合的各種形象的關(guān)聯(lián)、發(fā)展上體會(huì)和了解。這是一種富有現(xiàn)實(shí)主義色彩的敘事方式。

該書(shū)另一個(gè)藝術(shù)特色是速寫(xiě)式和剪影式的人物形象?!度辶滞馐贰肥且徊恐鹘遣粩嘧儞Q的長(zhǎng)篇小說(shuō),或者說(shuō)是一部由無(wú)數(shù)短篇交替而成的長(zhǎng)篇小說(shuō),基本上不可能通過(guò)詳細(xì)描寫(xiě)其一生經(jīng)歷,以及在曲折的故事情節(jié)中表現(xiàn)人物的性格特點(diǎn)和精神世界。所以,吳敬梓把重點(diǎn)集中在人的性格中最刺目的特征上,從而深入細(xì)致地表現(xiàn)一個(gè)相對(duì)靜止的人生相。這就如同從人物漫長(zhǎng)的性格發(fā)展史中截取一個(gè)片斷,再讓它在人們面前轉(zhuǎn)上一圈,把此時(shí)此地的“這一個(gè)”,放大給人看。這是勾畫(huà)諷刺人物的一個(gè)很出色的手法,它使人物形象色彩明凈,情節(jié)流動(dòng)迅速,好像人物臉譜勾勒一成,這段故事便告結(jié)束,而給讀者留下深刻印象的也正是這些精工提煉的精彩情節(jié)。

胡適在《吳敬梓評(píng)傳》中所說(shuō):“不給你官做,便是專(zhuān)制君主困死人才的唯一的妙法。要想抵制這種惡毒的牢籠,只有一個(gè)法子:就是提倡一種新的社會(huì)心理,叫人知道舉業(yè)的丑態(tài),知道官的丑態(tài);叫人覺(jué)得‘人’比‘官’格外可貴,人格比富貴格外可貴。社會(huì)上養(yǎng)成這種心理,就不怕皇帝‘不給你官做’的毒手段了。而一部《儒林外史》的用意只是要想養(yǎng)成這種社會(huì)心理罷了?!?

《儒林外史》章節(jié)列表

本站部份資料來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問(wèn)題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!

Copyright © 2020-2023 795造句詞典 All Rights Reserved 浙ICP備20019715號(hào)-29

免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129