苦辛吟
垅上扶犁兒,手種腹長(zhǎng)饑。
窗下拋梭女,手織身無(wú)衣。
我愿燕趙姝,化為嫫母姿。
一笑不值錢(qián),自然家國(guó)肥。
譯文注釋
譯文
田中耕種的男兒,終日勞作腹長(zhǎng)饑。
窗下穿梭的女子,手里織布身無(wú)衣。
我愿燕趙的美女,個(gè)個(gè)都變成丑婦。
一笑再也不值錢(qián),自然能?chē)?guó)強(qiáng)家富。
注釋
垅:田地分界的埂子,這里泛指田地。
下:一作“前”。拋:一作“擲”。
燕趙姝(shū):燕趙的美女,泛指天下美女。燕趙多美女,故稱(chēng)。
嫫(mó)母:相傳為黃帝的妃子,很有賢德,但相貌很丑。
一笑:封建統(tǒng)治者為博取美女的歡心,不惜一擲千金,故有“一笑千金”之語(yǔ)。錢(qián):一作“金”。
肥:富裕,富有。
創(chuàng)作背景
于濆生活在社會(huì)下層,對(duì)于當(dāng)時(shí)社會(huì)上貧富不均的現(xiàn)實(shí)有深刻的體會(huì),在其作品中,往往通過(guò)強(qiáng)烈的對(duì)比手法對(duì)這一主題進(jìn)行集中的反映。在他存世不多的詩(shī)篇中,大部分都觸及了當(dāng)時(shí)尖銳的社會(huì)矛盾,《苦辛吟》即是有代表性的一篇。

于濆,字子漪,自號(hào)逸詩(shī),晚唐詩(shī)人,里居及生卒年均不詳,約唐僖宗乾符初(約876年前后)在世。咸通二年(681年)舉進(jìn)士及第,仕終泗州判官。濆患當(dāng)時(shí)詩(shī)人拘束聲律而入輕浮,故作古風(fēng)三十篇,以矯弊俗,自號(hào)逸詩(shī),有《于濆詩(shī)集》、《新唐書(shū)藝文志》傳于世。