西江月·斷送一生惟有
老夫既戒酒不飲，遇宴集，獨(dú)醒其旁。坐客欲得小詞，援筆為賦。
斷送一生惟有，破除萬(wàn)事無(wú)過(guò)。遠(yuǎn)山橫黛蘸秋波，不飲旁人笑我。
花病等閑瘦弱，春愁無(wú)處遮攔。杯行到手莫留殘，不道月斜人散。
譯文注釋
譯文
我既然戒了酒就不唱了，在筵席上大家都在喝，我一個(gè)人在看。在座的客人要我填首小詞，我就提筆來(lái)寫(xiě)。
我這一生都是被酒斷送了，但除去萬(wàn)事也沒(méi)有什么過(guò)錯(cuò)?，F(xiàn)在身邊的陪酒美女都非常漂亮，我要是不喝酒，她們就笑話我。
花像病了一樣那么瘦弱，春天這么多憂愁無(wú)法排遣。干脆吧，酒杯都送到手里，還是別留著它了，喝吧。管什么月斜人散呢！
注釋
西江月：原為唐教坊曲，后用作詞調(diào)。《樂(lè)章集》《張子野詞》并入“中呂宮”。五十字，上下片各兩平韻，結(jié)句各葉一仄韻。
宴集：宴飲集會(huì)。
坐客：座上的客人。坐，通“座”。
援筆：執(zhí)筆，提筆。
斷送，猶言度過(guò)。破除：亦指度過(guò)、消磨之意。此二句以集句歇后“酒”字。
遠(yuǎn)山橫黛，指眉毛。蘸（zhàn），原意為物體沾染液體。此字向被稱為傳神之字。秋波，眼波，此寫(xiě)敬酒女子的眉眼神情。
等閑：無(wú)端。
遮攔：排遣。
不道：猶不思，不想。此為反辭，謂“何不思”。
創(chuàng)作背景
黃庭堅(jiān)年輕時(shí)時(shí)嗜酒任性，玩世不恭，妻子死后，發(fā)愿戒酒吃素。后來(lái)貶謫黔州，又開(kāi)戒飲酒。這首詞大概作于元符二年（1099年）作者貶謫黔州之后。
黃庭堅(jiān)（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號(hào)山谷道人，晚號(hào)涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家，為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開(kāi)山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅(jiān)為其中一宗）之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門(mén)下，合稱為“蘇門(mén)四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅(jiān)書(shū)法亦能獨(dú)樹(shù)一格，為“宋四家”之一。