譯文注釋
譯文
昨天夜里在長沙痛飲沉醉而眠，今天拂曉就伴著湘江兩岸的明媚春色遠行。
環(huán)顧四周，只有江岸上春風中飛舞的落花為我送行。船桅上的春燕呢喃作語，似乎在親切地挽留我。
西漢時的賈誼才能世上少有，初唐時的褚遂良書法絕倫無比。
兩人在不同的時代都曾名高一時，但是都被貶抑而死。這不堪回首的往事，真是令人黯然神傷。
注釋
潭州：今湖南長沙一帶。
湘水：即湘江。
檣燕：船桅上的燕子。
賈傅：即漢代賈誼 。因曾官長沙王太傅，故稱。
褚公：指唐代書法家褚遂良。絕倫：無與倫比。
名高：盛名，名聲大。
回首：回想，回憶。
創(chuàng)作背景
唐代宗大歷三年（768年）正月，杜甫由夔州出峽，準備北歸洛陽，終因時局動亂，親友盡疏，北歸無望，只得以舟為家，漂泊于江陵、公安、岳州、潭州一帶。《發(fā)潭州》一詩，是詩人在大歷四年（769年）春離開潭州赴衡州時所作。
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。