譯文注釋
譯文
你曾經(jīng)隨從織女渡過天河，我記得天上云間最美妙的歌。
不要再唱貞元年間供奉皇帝的舊曲，當(dāng)日朝廷上的士大夫現(xiàn)在已經(jīng)不多。
注釋
織女：即織女星。此喻指郡主。唐時，太子的女兒稱郡主。天河：銀河。
云間：天上，喻宮廷。第一歌：喻極美妙的歌曲。
貞元：唐德宗年號。供奉曲：宮廷內(nèi)演奏的歌曲。
當(dāng)時：一作“如今”。朝士：朝廷之士，泛稱中央官員。
創(chuàng)作背景
因革新運動失敗。柳、劉等八人，都被貶。十年以后，他們才被提升。劉禹錫因在召還長安后作了一篇玄都觀看桃花的詩，諷刺當(dāng)局，再度被貶。又過了十四年，他才被再度召還，先后在長安及洛陽任職。這首詩即作于劉禹錫飄零宦海、久經(jīng)風(fēng)波之后。
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學(xué)家，哲學(xué)家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監(jiān)察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學(xué)相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。