譯文注釋
譯文
千年留下的書籍，被燒成一窖灰塵，路旁種田的農(nóng)民也感到很傷神。
秦皇計(jì)算事務(wù)真是機(jī)靈聰明，以為人們讀書多，就能活得比別人好。
注釋
遺蹤：指寫在竹簡(jiǎn)、絲絹等上的諸子百家的書籍。一窖塵：一坑塵土。
祖龍：指秦始皇。乖角：機(jī)靈聰明。
創(chuàng)作背景
人類歷史上的專制者各有各的愚民術(shù)和御民術(shù)，但有一招，是他們都嘗試過(guò)的，那就是鉗制思想，管制言論，壟斷文化，推行文字獄。歷史一次又一次證明，防民之口，甚于防川，獨(dú)裁者依然前赴后繼，依然自以為是地享受著“文字獄”的盛宴。關(guān)于秦始皇的“焚書坑”，歷史上感嘆的人很多，羅隱這首《焚書坑》即是其一。
羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽(yáng)市新登鎮(zhèn)）人，唐代詩(shī)人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應(yīng)進(jìn)士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統(tǒng)治階級(jí)所憎惡，所以羅袞贈(zèng)詩(shī)說(shuō)：“讒書雖勝一名休”。后來(lái)又?jǐn)鄶嗬m(xù)續(xù)考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時(shí)歸鄉(xiāng)依吳越王錢镠，歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開平三年）去世，享年77歲。