譯文注釋
譯文
龍盤虎踞地勢(shì)雄峻綠樹一層層,哪怕高入浮云最終也是要坍崩。
贏政劉恒同樣葬在青山秋草里,人們卻只去祭拜漢文帝的霸陵。
注釋
秦始皇墓:在陜西臨潼下河村附近,南依驪山,北臨渭水,墳塋巨大,草木森然。
龍盤虎踞:形容地勢(shì)雄峻險(xiǎn)要。
崩:敗壞?!对?shī)經(jīng)·魯頌·閟宮》:“不虧不崩?!睗h鄭玄注:“虧、崩,皆謂毀壞也?!?/p>
一種:一般,同樣。
漢文陵:即霸陵,漢文帝劉恒的陵墓,在今陜西西安東郊的霸陵原上,距秦始皇陵不遠(yuǎn)。漢文帝生時(shí)以節(jié)儉出名,死后薄葬,霸陵極其樸素,受到后人稱贊。
創(chuàng)作背景
作為中國(guó)歷史上第一個(gè)統(tǒng)一的封建帝國(guó)的君主,秦始皇以他的雄才偉略為此后二千年的封建國(guó)家奠定了統(tǒng)治的藍(lán)圖。許渾過秦始皇陵所在的驪山,寫下了這首《途經(jīng)秦始皇墓》,以表達(dá)他對(duì)這個(gè)歷史人物的基本評(píng)價(jià)。
許渾(約791~約858),字用晦(一作仲晦),唐代詩(shī)人,潤(rùn)州丹陽(yáng)(今江蘇丹陽(yáng))人。晚唐最具影響力的詩(shī)人之一,其一生不作古詩(shī),專攻律體;題材以懷古、田園詩(shī)為佳,藝術(shù)則以偶對(duì)整密、詩(shī)律純熟為特色。唯詩(shī)中多描寫水、雨之景,后人擬之與詩(shī)圣杜甫齊名,并以“許渾千首詩(shī),杜甫一生愁”評(píng)價(jià)之。成年后移家京口(今江蘇鎮(zhèn)江)丁卯澗,以丁卯名其詩(shī)集,后人因稱“許丁卯”。許詩(shī)誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽(yáng)城東樓》。