南鄉(xiāng)子·璧月小紅樓
璧月小紅樓。聽(tīng)得吹簫憶舊游。霜冷闌干天似水，揚(yáng)州。薄幸聲名總是愁。
塵暗鹔鹴裘。針線曾勞玉指柔。一夢(mèng)覺(jué)來(lái)三十載，休休?？諡槊坊ò琢祟^。
譯文注釋
譯文
圓圓的月亮高掛在小紅樓上。傳來(lái)的簫聲讓我把往事回想。寒霜冷透欄桿，天空像河水一樣清涼，想起揚(yáng)州，那薄情的聲名總是讓我愁傷?；覊m蒙蓋了雁羽做的衣裳，縫制它曾讓你玉指多日繁忙。三十年過(guò)去猶如大夢(mèng)一場(chǎng)，風(fēng)流早成昔日往事，而今只能空對(duì)梅花嘆息，眼下我已白發(fā)蒼蒼！
注釋
璧月：形容月的皎潔明亮如同圓形玉璧。
鹔鸘：水鳥(niǎo)名，雁的一種，長(zhǎng)頸，其羽毛可制裘。
創(chuàng)作背景
詞人大半生寄身江湖，直至終老，為人向以疏放曠達(dá)著稱，到了晚年，回首往事，百無(wú)一悔。惟獨(dú)在手撫妻子親手密密縫制的御寒大衣而產(chǎn)生“空為梅花”之恨，乃至對(duì)自己的“薄幸聲名”的深深自責(zé)、自愧、自悔的心理。此詞就是作于此種心理之下。
孫惟信 （公元1179年～1243年)字季蕃，號(hào)花翁，開(kāi)封（今屬河南）人。生于宋孝宗淳熙六年，卒于理宗淳祐三年，年六十五歲。以祖蔭調(diào)監(jiān)，不樂(lè)棄去。始婚于婺，后去婺出游。留蘇、杭最久。一榻外無(wú)長(zhǎng)物，躬婪而食。名重江、浙間，公卿聞其至，皆倒屣而迎長(zhǎng)。長(zhǎng)身縵袍，氣度疏曠，見(jiàn)者疑為俠客異人。每倚聲度曲，散發(fā)橫笛；或奮袖起舞，悲歌慷慨。終老江湖間。淳祐三年客死錢塘，年六十五。有《 花翁詞 》一卷，已佚。趙萬(wàn)里《校輯宋金元人詞》有輯本。