題禪院

譯文

整條酒船給喝個精光，十年的青春歲月，總算沒有虛度。

今日，我兩鬢銀絲，躺在寺院的禪床上，風吹落花，茶煙在風中輕輕飄飏。

注釋

詩題一作《醉后題僧院》。禪院：寺院。

“觥（gōng）船”句：化用畢卓典故，據(jù)《晉書·畢卓傳》：”得酒滿數(shù)百斛船，四時甘味置兩頭，右手持酒杯，左手持蟹螯，拍浮酒船中，便足了一生矣。”觥，酒杯。觥船即載滿酒的船。棹，船槳。

公：指酒神。

禪榻：禪床，僧人打坐用的床具。

飏（yáng）：飄。

這首詩寫詩人恬淡閑適的生活情趣，當是作者晚年時在禪寺修養(yǎng)時有感而作。