譯文注釋
譯文
常聽(tīng)說(shuō)銀河倒瀉，這事真假難辨，如今見(jiàn)到的黃河，一下子濁浪掀天。
人世間的風(fēng)波，不知比這險(xiǎn)惡多少，可人們反說(shuō)，險(xiǎn)途只在這黃河中間。
注釋
倒瀉銀河：銀河里的水傾倒下來(lái)。
須臾：一下子。
翻說(shuō)：反而說(shuō)。
創(chuàng)作背景
宋琬曾于順治十八年（1661年），因?yàn)樽迦苏_告他與起義軍首領(lǐng)于七有聯(lián)系，被滿門(mén)抄系，檻車(chē)押赴北京。三年后才出獄，又放廢了八年。在這期間，他對(duì)于人情的反復(fù)，世途的險(xiǎn)惡，有深刻的體會(huì)。此詩(shī)即寫(xiě)于宋琬釋歸之后，他晚年遭到人生大挫折，故亦借渡黃河而慷慨悲歌。
宋琬（1614～1674）清初著名詩(shī)人，清八大詩(shī)家之一。字玉叔，號(hào)荔裳，漢族，萊陽(yáng)（今屬山東）人。順治四年進(jìn)士，授戶(hù)部主事，累遷永平兵仆道、寧紹臺(tái)道。族子因宿憾，誣其與聞逆謀，下獄三年。久之得白，流寓吳、越間，尋起四川按察使。琬詩(shī)入杜、韓之室，與施閏章齊名，有南施北宋之目，又與嚴(yán)沆、施閏章、丁澎等合稱(chēng)為燕臺(tái)七子，著有《安雅堂集》及《二鄉(xiāng)亭詞》。