譯文注釋
譯文
逍遙公的后事子孫中賢者很多，我為送別韋氏而停船很珍惜離別之筵。
如蒙相念，能寄簡短書信我已滿足；至于我的詩篇，則不勞你傳于世人。
時局危難戰(zhàn)亂不休，而我已經(jīng)白發(fā)蒼蒼剩下的日子已經(jīng)不多了。
瞻望古人，皆為離別而灑淚，顧念別后，你我備懷凄情入于風煙之中。
注釋
公安：湖北公安縣。韋匡贊，排行第二，生平不詳。少府，縣尉。
逍遙公：韋二少府的祖先是北周時韋復和唐中宗時韋嗣立，均封為逍遙公。
爾：你，指韋匡贊，事跡不詳。惜：哀傷，痛惜。
念我：思念我。書：寫。
將詩：帶去的詩。不必萬人傳：不必在眾人中傳吟。
時危：時局艱危。兵甲：兵器衣甲的總稱，引申為戰(zhàn)爭。
日短：比喻年邁衰老，剩下的日子不長了。 ‘
風煙：指戰(zhàn)亂。
創(chuàng)作背景
此詩是代宗大歷三年（768）暮秋杜甫漂泊湖北公安縣時所作。這年八月，吐蕃十萬攻靈武、邠州，京師戒嚴，所以詩中有時危兵革的話。杜甫在公安受盡冷落，非常孤獨，沒有誰到他這條破船上來，韋匡贊卻特來看望并向他辭行。杜甫深受感動，作詩以贈別。
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。