夜思中原
中原邈邈路何長(zhǎng)，文物衣冠天一方。
獨(dú)有孤臣揮血淚，更無(wú)奇杰叫天閶。
關(guān)河夜月冰霜重，宮殿春風(fēng)草木荒。
猶耿孤忠思報(bào)主，插天劍氣夜光芒。
譯文注釋
譯文
中原邈遠(yuǎn)呵，道路多么漫長(zhǎng)！大宋的寶貴文物衣冠已被敵人劫掠到北方。
獨(dú)有我這樣的孤臣揮拭血淚，更無(wú)奇人豪杰叩擊宮門(mén)大聲叫嚷。
中原的山河冷月映照濃重冰霜，汴京故宮春風(fēng)吹拂著野草桔樹(shù)滿眼荒涼。
而我依然懷著一腔孤忠日夜想著報(bào)效君皇，就像那沖天劍氣夜夜放射出奪目的光芒！
注釋
該詩(shī)寫(xiě)作者思念中原、忠心報(bào)國(guó)的感情思想，詩(shī)的題目即為全篇主旨。
邈邈：遙遠(yuǎn)。
文物：禮樂(lè)、典章制度統(tǒng)稱。
衣冠：指士紳、世家大族。
天閶：天門(mén)，傳說(shuō)中的天門(mén)，亦指皇宮的正門(mén)。
耿：忠誠(chéng)。
創(chuàng)作背景
1126 年宋朝遭受“靖康”之恥。從孝宗與金人簽訂喪權(quán)辱國(guó)的“隆興和議”之后，長(zhǎng)期對(duì)金邦屈服，君臣上下，忍辱偷生，逍遙歲月，激起了一些有為有識(shí)之士的強(qiáng)烈不滿，先后出現(xiàn)不少愛(ài)國(guó)詩(shī)人、詞人，利用詩(shī)詞抒發(fā)他們的忠憤。這首《夜思中原》寫(xiě)得沉郁悲壯，最為感人。到作者寫(xiě)此詩(shī)時(shí)，“隆興和議”至少已經(jīng)持續(xù)六十多年。
劉過(guò)（1154～1206）南宋文學(xué)家，字改之，號(hào)龍洲道人。吉州太和（今江西泰和縣）人，長(zhǎng)于廬陵（今江西吉安），去世于江蘇昆山，今其墓尚在。四次應(yīng)舉不中，流落江湖間，布衣終身。曾為陸游、辛棄疾所賞，亦與陳亮、岳珂友善。詞風(fēng)與辛棄疾相近，抒發(fā)抗金抱負(fù)狂逸俊致，與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽(yù)，又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。