出塞詞

譯文

扎緊戰(zhàn)袍，系上紅纓大刀，打馬前行，雪夜度過洮水河。

旗子高揚，連夜沖入單于帳內(nèi)，砍殺胡兵，寶刀都殘缺破損了。

注釋

金帶：大刀柄上系的紅綢子。連環(huán)：一種刀。束：捆。

臨洮（táo）：古縣名，在今甘肅省岷縣，以臨洮水得名，在臨河沿岸。

卷（juǎn）旗：指急行軍，軍旗高高飄揚。

劫：劫持，沖殺。

斫：讀zhuó，砍。缺：破損。

唐王朝深受西、北少數(shù)民族特別是吐蕃君主的侵擾之苦，唐軍也不時出擊，攻占對方土地。公元八四六年以后，吐蕃內(nèi)部分裂，接著蕃、漢兩族人民起義，趕走吐蕃守將，唐軍也伺機進攻，收復大片土地。此詩便作于這一時期，反映了當時這一時期的情況。