玉京謠·蝶夢(mèng)迷清曉
陳仲文自號(hào)藏一，蓋取坡詩(shī)中“萬人如海一身藏”語。為度夷則商犯無射宮腔制此贈(zèng)之。
蝶夢(mèng)迷清曉，萬里無家，歲晚貂裘敝。載取琴書，長(zhǎng)安閑看桃李。爛繡錦、人?；▓?chǎng)，任客燕、飄零誰計(jì)。春風(fēng)里。香泥九陌，文梁孤壘。
微吟怕有詩(shī)聲翳。鏡慵看、但小樓獨(dú)倚。金屋千嬌，從他鴛暖秋被。蕙帳移、煙雨孤山，待對(duì)影、落梅清泚。終不似。江上翠微流水。
譯文注釋
譯文
陳仲文，他自取的名號(hào)為“藏一”，原來是取自蘇軾的詩(shī)“萬人如海一身藏”，所以自度了“夷則商、犯無射”調(diào)以贈(zèng)他。
他一生漂泊羈旅在外，所穿黑貂裘敗毀，黃金百斤用盡，但卻像莊周夢(mèng)蝶一樣怡然自得。帶琴攜書赴京城，卻不尋覓仕途，只在京城中閑看人世的繁擾與官場(chǎng)仕途的升沉。人?；▓?chǎng)，熱鬧非凡；他則如春風(fēng)孤燕，飄流田陌，獨(dú)棲孤巢。
往往微吟淺唱都要藏著，怕遮蓋了他人的詩(shī)聲。每日都懶得用鏡照看自己，只在小樓內(nèi)獨(dú)倚欄桿。他人金屋藏嬌，無限樂事；他則小樓獨(dú)倚，淡泊自處。其實(shí)他藏身處離人海花場(chǎng)的京城臨安太近，卻不如遠(yuǎn)離京城的長(zhǎng)江大山之處。
注釋
玉京謠：詞牌名，吳文英自度曲?！稓J定詞譜》僅此一體。雙調(diào)九十七字，前段十句五仄韻，后段九句五仄韻。
陳仲文：即陳郁，字仲文，號(hào)藏一。
蝶夢(mèng)：即莊周夢(mèng)蝶事。
琴書：指琴與書籍。
桃李：借桃李盛開喻人世的繁擾與仕途的升沉。長(zhǎng)安：代指南宋京城。
客燕：客居的燕子，春來秋去。
香泥：雜有落花的泥土。九陌：本指古代長(zhǎng)安的九條街道。后泛指都城的大道。
文梁：有彩飾的屋梁。孤壘：指燕巢。
翳（yì）：遮蓋。此字按詞譜為下句首。
慵（yōng）：懶。
金屋：用漢武帝金屋藏嬌典?！翱v”另本為“從”。
孤山：指西湖孤山。
泚（cǐ）：鮮明貌。
翠微：指山巒。
創(chuàng)作背景
陳郁在理宗時(shí)充緝熙殿應(yīng)制，又充東宮講堂掌書，多有聲譽(yù)，據(jù)世崇載：“有文窺西漢、詩(shī)到盛唐之語，寵獎(jiǎng)甚至。”但后卻宦途失意、不得不賦閑隱居，作為其好友，作者表示深切同情，多次贈(zèng)之以詞，此詞亦是如此，為作者自度調(diào)贈(zèng)之。
吳文英（約1200～1260），字君特，號(hào)夢(mèng)窗，晚年又號(hào)覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，多酬答、傷時(shí)與憶悼之作，號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。