贈(zèng)項(xiàng)斯
幾度見(jiàn)詩(shī)詩(shī)總好，及觀標(biāo)格過(guò)于詩(shī)。
平生不解藏人善，到處逢人說(shuō)項(xiàng)斯。
譯文注釋
譯文
多次讀到你的詩(shī)又總是覺(jué)得很好，等到看見(jiàn)你的氣度品格更高于詩(shī)。
我一生也不愿意藏匿人家的長(zhǎng)處，無(wú)論到哪里見(jiàn)人就會(huì)推薦你項(xiàng)斯。
注釋
項(xiàng)斯：《唐詩(shī)紀(jì)事》載：“斯，字子遷，江東人。始，未為聞人?！]楊敬之，楊苦愛(ài)之，贈(zèng)詩(shī)云云。未幾，詩(shī)達(dá)長(zhǎng)安，明年擢上第。”《全唐詩(shī)》收項(xiàng)斯詩(shī)一卷。
度：次。
標(biāo)格：風(fēng)采，指一個(gè)人的言語(yǔ)、行動(dòng)和氣度等幾方面的綜合表現(xiàn)。猶規(guī)范，楷模。晉葛洪《抱樸子·重言》：“吾特收遠(yuǎn)名于萬(wàn)代，求知己于將來(lái)，豈能競(jìng)見(jiàn)知于今日，標(biāo)格于一時(shí)乎？”
不解：不會(huì)。善：優(yōu)點(diǎn)，這里指品質(zhì)、言行、文學(xué)方面。
創(chuàng)作背景
楊敬之的詩(shī)，《全唐詩(shī)》僅存二首，其中這一首極為后世傳誦，并且因?yàn)楸娍跔?zhēng)傳，逐漸形成人們常用的“逢人說(shuō)項(xiàng)”這個(gè)典故。這是一首詩(shī)人之間的贈(zèng)答詩(shī)。
楊敬之（約公元八二o年前后在世），字茂孝，祖籍虢州弘農(nóng)（今河南靈寶）人，安史之亂中移家吳（今蘇州）。唐代文學(xué)家楊凌之子。生卒年均不詳，約唐憲宗元和末前后在世。憲宗元和二年(807)登進(jìn)士第，平判入等，遷右衛(wèi)胄曹參軍。元和十年在吉州司戶任，累遷屯田、戶部郎中。