重贈

譯文

不要讓歌伎玲瓏來唱我的詩，我的詩大多是與你的離別詞。

明天早上你我又要江邊告別，月兒西落潮水漲平便是別時。

注釋

重（chóng）：再一次。贈：贈別。原詩題下自注：“樂人商玲瓏能歌，歌予數(shù)十詩”。

休遣：不要讓。休，莫，別。遣，差遣。玲瓏：指唐代歌妓商玲瓏。唐白居易《醉歌》：“罷胡琴，掩秦瑟，玲瓏再拜歌初畢。誰道使君不解歌？聽唱黃雞與白日。”

別：一作“寄”。

明朝（zhāo）：明天。江頭：江邊，江岸。

潮平：謂潮水漲至最高水位。又叫滿潮。去：離開。

《重贈》是元稹在與白居易一次別后重逢又將分手時的贈別之作。此詩當作于長慶三年（823年）元稹調(diào)任浙東觀察使兼越州刺史之后的一段時間內(nèi)。當時元白二人酬贈之作甚多，在作此詩前已有過一首《贈樂天》詩，所以此詩題為“重贈”。