塞鴻秋·功名萬里忙如燕
功名萬里忙如燕，斯文一脈微如線。光陰寸隙流如電，風(fēng)霜兩鬢白如練。盡道便休官，林下何曾見？至今寂寞彭澤縣。
譯文注釋
譯文
為了功名，像燕子一樣千里奔忙。那一脈文雅脫俗的傳統(tǒng)，已微弱如同絲線。時(shí)間像白駒過隙，又如閃電奔馳。飽經(jīng)風(fēng)霜的兩鬢忽然間已經(jīng)像素練一樣雪白。都說馬上就不再做官了，可在山林里哪里曾經(jīng)見到過？直到現(xiàn)在，彭澤縣令陶淵明那樣的歸隱者，也還是寂寞無朋的。
注釋
正宮：宮調(diào)名。塞鴻秋：曲牌名。全曲七句，押六個(gè)仄聲韻。
練：潔白的絲絹。
寂寞：此處指孤獨(dú)、孤單。
創(chuàng)作背景
此曲為憤世譏世之作。隱逸是元代盛行的風(fēng)氣，也是元曲中最常見的主題。但恰恰有些卑鄙猥瑣的小人，裝扮出一副清高脫俗的樣子，作者正是借此曲諷刺這種口是心非、表面斯文的假象。
薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家?；佞X（即今維吾爾族）人。原名薛超吾，以第一字為姓。先世內(nèi)遷，居懷孟路（治所在今河南沁陽）。祖、父皆封覃國公。漢姓為馬，又字九皋，故亦稱馬昂夫、馬九皋。據(jù)趙孟頫《薛昂夫詩集序》（《松雪齋文集》），他曾執(zhí)弟子禮于劉辰翁(1234～1297)門下，約可推知他生年約在元初至元年間。歷官江西省令史，僉典瑞院事、太平路總管、衢州路總管等職。薛昂夫善篆書，有詩名，詩集已佚。詩作存于《皇元風(fēng)雅后集》、《元詩選》等集中。