譯文注釋
譯文
太陽天天落下西山，月亮夜夜升上高天。
古往今來哪兒有盡頭，千年的時(shí)光隨風(fēng)飄散。
海中是沙粒慢慢變成巖石，如今的秦橋只見魚兒吹沫戲玩。
時(shí)光像流水不斷逝去，漢武帝的銅柱也隨著歲月更移早已不在人間。
注釋
白景：太陽。
碧華：皎潔的月亮。迢迢：高貌。這里指天空。
今古：謂古往今來，從古到今。
千歲：千年，年代久遠(yuǎn)。
“海沙”句：海里的沙變成了石頭，意思是說年代久遠(yuǎn)，自然界變化巨大。
魚沫：魚所吐之水沫。秦橋：相傳秦始皇東游時(shí)所造的石橋。
空光：陽光。
銅柱：銅制的支撐建筑物的柱子。
創(chuàng)作背景
詩人經(jīng)歷的貞元（唐德宗年號，785—805年）、元和（唐憲宗年號，806—820年）期間，唐王朝已由盛而衰，政治混亂，憲宗昏庸無能，惑于神仙，祈求長生不老，上行下效，形成風(fēng)氣。此詩正是由此而發(fā)。
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。