譯文注釋
譯文
眼前是橫擋的重重青山，彌漫著千萬(wàn)縷煙霧?？床坏侥沣俱驳拿嫒荩謩e后我獨(dú)倚篷窗活活地受苦。恨不得跳進(jìn)大江，隨著東流的江水一塊逝去。
注釋
雙調(diào)：宮調(diào)名。
壽陽(yáng)曲：曲牌名。
疏齋：元代文學(xué)家盧摯的號(hào)。
玉堂人物：盧摯曾任翰林學(xué)士，故稱(chēng)。玉堂：官署名，后世稱(chēng)翰林院。因翰林院為文人所居之處，故元曲多稱(chēng)文士為“玉堂人物”。
篷窗：此指船窗。
創(chuàng)作背景
在珠簾秀和盧摯二人分別時(shí)，盧摯到江邊送行并做了一小令《壽陽(yáng)曲·別珠簾秀》送給她。珠簾秀在接到那首小令以后，用原調(diào)寫(xiě)此小令回贈(zèng)盧摯。盧摯，號(hào)疏齋，所以此小令名為答盧疏齋。
珠簾秀（生卒年不詳），字、號(hào)、出生地及生平均不詳，中國(guó)元代早期雜劇女演員?！肚鄻羌氛f(shuō)她“姿容姝麗，雜劇為當(dāng)今獨(dú)步，駕頭、花旦、軟末泥等，悉造其妙，名公文士頗推重之?！笨梢?jiàn)她在元雜劇演員中的地位，元代后輩藝人尊稱(chēng)她為“朱娘娘”。珠簾秀與元曲作家有很好的交情，諸如關(guān)漢卿、胡祗遹、盧摯、馮子振、王澗秋等相互常有詞曲贈(zèng)答。關(guān)漢卿曾這樣形容她：“富貴似侯家紫帳，風(fēng)流如謝府紅蓮。”又有：“十里揚(yáng)州風(fēng)物妍，出落著神仙。”珠簾秀現(xiàn)存小令一首、套數(shù)一套。其曲作語(yǔ)言流轉(zhuǎn)而自然，傳情執(zhí)著而純真。曾一度在揚(yáng)州獻(xiàn)藝，后來(lái)嫁與錢(qián)塘道士洪丹谷，晚年流落并終于杭州。