青玉案·鄰雞不管離懷苦
鄰雞不管離懷苦，又還是、催人去?；厥赘叱且粜抛琛Ｋ獦蛟吗^，水村煙市，總是思君處。
裛殘別袖燕支雨，謾留得、愁千縷。欲倩歸鴻分付與。鴻飛不住，倚闌無語，獨(dú)立長天暮。
譯文注釋
譯文
鄰家的公雞才不管離別的痛苦，還是不停地啼叫，像是在催人離去。回望高城， 音信卻受到阻隔。嚴(yán)霜覆蓋的小橋、月光籠罩的驛館、流水環(huán)繞的村莊、煙霧蒙蒙的城市，無一不是思念你的地方。
分別時，溶有胭脂的淚水紛落如雨，沾濕了衣袖，卻留下了千萬縷哀愁。想請歸鴻捎去我的思念，但是（冷漠無情的）鴻雁卻不肯停留，展翅漸飛漸遠(yuǎn)。我倚著欄桿默然無語，獨(dú)自佇立在暮色籠罩的長空之下。
注釋
青玉案：詞牌名。
裛（yì）：同“浥”，沾濕。
別袖：分別時揮動的衣袖。
燕支雨：指夾著胭脂的淚水紛落如雨。燕支：即胭脂。
謾（mán）：欺騙。
倩：請托。
歸鴻：南歸的大雁，這里指回歸京城之人。
創(chuàng)作背景
約在紹興八年（1138）詞人剛登第的時候，與主戰(zhàn)派趙鼎過從甚密，因而遭到秦檜的忌恨。等到詞人離開泉州幕府時，皇帝召他去都城臨安。他在奔赴臨安之前就預(yù)感到前途不妙，故作下此詞。
黃公度（1109～1156）字師憲，號知稼翁，莆田（今屬福建）人。紹興八年進(jìn)士第一，簽書平海軍節(jié)度判官。后被秦檜誣陷，罷歸。除秘書省正字，罷為主管臺州崇道觀。十九年，差通判肇慶府，攝知南恩州。檜死復(fù)起，仕至尚書考功員外郎兼金部員外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁詞》一卷。