譯文注釋
譯文
將軍的玉帳牙旗正處有利地位，國家危難的時刻應與皇帝分憂。
雖然已像竇融從關右奏上戰(zhàn)表，還應效法陶侃率大軍進駐石頭。
哪能有蛟龍為失水而愁的道理，偏沒有鷹隼在高爽的秋空遨游。
京城里日夜號哭不分人世陰間，宮內何時能抹干眼淚恢復自由。
注釋
玉帳牙旗：指出征時主帥的營帳大旗。得上游：居于有利的軍事地理形勢。
安危：偏義復詞，這里偏用“?！绷x。須：應當。主君：指皇上。
竇融：東漢初人，任梁州牧。此處指代劉從諫上疏聲討宦官。
陶侃：東晉時荊州刺史，時蘇峻叛亂，陶侃被推為討伐蘇峻的盟主，后殺了蘇峻。石頭：石頭城，即東晉都城建康（今南京）。
蛟龍：比喻掌握天下大權的天子。愁：一作“曾”，一作“長”。
鷹隼：比喻猛將名臣。與：通“舉”。
幽顯：指陰間的鬼神和陽間的人。
早晚：即“多早晚”，什么時候，系不定之詞。星關：天門，指宮廷，即皇帝住處。雪涕：指落淚。
創(chuàng)作背景
此詩作于開成元年（836年）。此年二、三月，昭義軍節(jié)度使劉從諫兩次上表，表示要“修飾封疆，訓練士卒，內為陛下心腹，外為陛下藩垣。如奸臣難制，誓以死清君側”。一時宦官氣焰稍有收斂。作者有感于此事以及朝廷依然存在的嚴重弊端，寫了這首詩。
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。