譯文注釋
譯文
多年來(lái)，我們一起共事，情好誼篤，如今即將與你們分別了，讓人怎能不感傷。
我這一去猶如東流的江水，不知何時(shí)才能回歸。
夜晚濕冷的雨滴，淅瀝落在空曠的臺(tái)階上，室內(nèi)三杯兩盞淡酒，促膝話(huà)別，徹夜不眠，不知不覺(jué)間曙色已躍上窗頭。
只好放下各自手中的杯盞，何時(shí)咱們還能像現(xiàn)在這樣把酒盡歡。
注釋
歷稔（rěn）：歷年。稔：谷熟，谷一熟為一年。
群匹：群朋， 即詩(shī)題中的“故游”。
注：瀉。
空階：沒(méi)有行人，沒(méi)有行人的夜，可知已是夜深人靜。曉燈：破曉時(shí)室內(nèi)顯得暗淡的光。
促膝：古人采用跪坐的姿勢(shì)，對(duì)坐交談時(shí)，彼此的能部相接近，叫“促膝”。
創(chuàng)作背景
何遜曾作廬陵王記室，廬陵千軍府設(shè)在江州（今江西省九江市）。此詩(shī)當(dāng)作于赴江州時(shí)。是寫(xiě)他赴任前與故友夜別時(shí)的情景。
南朝梁詩(shī)人，字仲言，東海郯(今山東省蒼山縣長(zhǎng)城鎮(zhèn))人，何承天曾孫，宋員外郎何翼孫，齊太尉中軍參軍何詢(xún)子。八歲能詩(shī)，弱冠州舉秀才，官至尚書(shū)水部郎。詩(shī)與陰鏗齊名，世號(hào)陰何。文與劉孝綽齊名，世稱(chēng)何劉。其詩(shī)善於寫(xiě)景，工于煉字。為杜甫所推許，有集八卷，今失傳，明人輯有何水部集一卷。后人稱(chēng)"何記室"或"何水部"。