譯文注釋
譯文
澧水橋西邊的小路彎彎曲曲,太陽(yáng)升得很高了還沒(méi)有走到你家里。
村園的門(mén)巷多么相似,春風(fēng)里處處都盛開(kāi)著枳殼花。
注釋
澧(lǐ)水:指唐代澧州城,又叫蘭江、佩浦,湖南的四大河流之一,流經(jīng)澧縣、安鄉(xiāng)后注入洞庭湖。
枳(zhǐ)殼花:枳樹(shù)的花。
創(chuàng)作背景
這首詩(shī)創(chuàng)作于晚唐時(shí)期。詩(shī)人到城西去拜訪友人,在出了澧州城城門(mén)、過(guò)了橋后,焦急的走在鄉(xiāng)間小路。來(lái)到鄉(xiāng)村,眼前的村野風(fēng)光讓詩(shī)人感到些許迷茫但又令詩(shī)人陶然心醉,于是在這幽靜的村園春色下寫(xiě)下了這首七絕。
雍陶(約789~873以前),字國(guó)鈞,成都人。工于詞賦。有《唐志集》五卷,今傳。