譯文注釋
譯文
我真悔恨嫁做瞿塘商人婦，
他天天把相會(huì)的佳期耽誤。
早知潮水的漲落這么守信，
還不如嫁一個(gè)弄潮的丈夫。
注釋
江南曲：古代歌曲名。 樂府《相和歌》曲名。這是一首擬樂府，寫得很有民歌色彩。
瞿塘賈：在長(zhǎng)江上游一帶作買賣的商人。瞿塘：指瞿塘峽，長(zhǎng)江三峽之一。賈：商人。
妾：古代女子自稱的謙詞。
潮有信：潮水漲落有一定的時(shí)間，叫“潮信”。
弄潮兒：潮水漲時(shí)戲水的人，或指潮水來(lái)時(shí)，乘船入江的人。
創(chuàng)作背景
唐代出現(xiàn)了大量以閨怨為題材的詩(shī)作，這些是做主要有兩大內(nèi)容：一類是思征夫，另一類是怨商人。李益的這首《江南曲》就屬于此類閨怨詩(shī)。
李益(約750—約830)， 唐代詩(shī)人，字君虞，祖籍涼州姑臧（今甘肅武威市涼州區(qū)），后遷河南鄭州。大歷四年(769)進(jìn)士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意，后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩(shī)作名世，擅長(zhǎng)絕句，尤其工于七絕。