將赴吳興登樂游原一絕

譯文

太平時閑游有趣卻是無能，閑愛天上孤云安靜愛山僧。

我愿手持旌麾去吳興上任，樂游原上再望望風(fēng)雨昭陵。

注釋

吳興：即今浙江省湖州市。樂游原：在長安城南，地勢高敞，可以眺望，是當(dāng)時的游覽勝地。

“清時”句：意謂當(dāng)這清平無所作為之時，自己所以有此閑情。

一麾（huī）：旌旗。

昭陵：唐太宗的陵墓。

這首詩是作者于公元850年（唐宣宗大中四年）將離長安到吳興（今浙江湖州）任刺史時所作。杜牧，一心想報效國家。他曾在京都長安任吏部員外郎，職位清閑，難有作為。他不想這樣無所事事地虛度年華，所以這次請求外放，得到批準(zhǔn)后，便寫下了這首詩表達(dá)心情。