登夏州城樓
寒城獵獵戍旗風(fēng)，獨(dú)倚危樓悵望中。
萬(wàn)里山河唐土地，千年魂魄晉英雄。
離心不忍聽(tīng)邊馬，往事應(yīng)須問(wèn)塞鴻。
好脫儒冠從校尉，一枝長(zhǎng)戟六鈞弓。
譯文注釋
譯文
我獨(dú)自一人倚偎高樓悵然遠(yuǎn)望，無(wú)限寒意的邊城戍旗飄揚(yáng)獵獵生風(fēng)。
萬(wàn)里山河都是大唐的土地，在這土地上千百年來(lái)有多少戍邊英雄為國(guó)獻(xiàn)身捐軀。
邊疆的愁苦不忍心去傾聽(tīng)，以往的事情不堪去詢問(wèn)。
最好脫掉文人的帽子去當(dāng)一個(gè)武官，拿起武器去保衛(wèi)國(guó)土立功邊疆。
注釋
夏州：即赫連勃勃修建的統(tǒng)萬(wàn)城，北魏置夏州，唐為朔方節(jié)度使所轄。又名榆林，城在無(wú)定河支流清水東岸；緊倚長(zhǎng)城，向來(lái)以險(xiǎn)隘著稱。故址在今陜西省靖邊縣境內(nèi)。
獵獵：風(fēng)聲。
戍（shù）旗：要塞戍之旗。
危樓：高樓。
唐土地：指包括夏州在內(nèi)的唐朝廣闊國(guó)土。
千古魂魄（pò）晉英雄：晉朝時(shí)期，北方大亂，五胡亂華，先后建有十六國(guó)，其中匈奴人、大夏世祖赫連勃勃，就是夏州城建城之人（當(dāng)時(shí)叫做統(tǒng)萬(wàn)城）。大夏建國(guó)后，晉朝和大夏國(guó)的赫連勃勃作戰(zhàn)于統(tǒng)萬(wàn)城，邊塞戰(zhàn)士死傷陣亡極多。
離心：別離之情。
邊馬：邊塞地區(qū)的馬。
塞鴻（hóng）：邊塞的大雁。塞鴻秋季南來(lái)，春季北去，故古人常以之作比，表示對(duì)遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的親人的懷念。邊塞鴻雁可以寄書，古人有“雁足傳書”的故事。
儒冠：儒生戴的帽子，表明他們的身份，但不一定有特定社會(huì)地位。
校尉：武職名。隋唐為武教官，位次將軍。
六鈞（jūn）弓：鈞是古代重量計(jì)量單位之一，一鈞相當(dāng)于三十斤，六鈞即拉力一百八十斤，用來(lái)比喻強(qiáng)弓。
創(chuàng)作背景
詩(shī)人曾登邊城夏州城樓，看到戰(zhàn)亂給國(guó)家?guī)?lái)的危害，心中無(wú)限調(diào)悵，并由所見(jiàn)的唐代萬(wàn)里河山追念到晉代將士為國(guó)捐軀的赦身精神，不由得心潮激蕩，作下這首詩(shī)。
羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽(yáng)市新登鎮(zhèn)）人，唐代詩(shī)人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應(yīng)進(jìn)士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統(tǒng)治階級(jí)所憎惡，所以羅袞贈(zèng)詩(shī)說(shuō)：“讒書雖勝一名休”。后來(lái)又?jǐn)鄶嗬m(xù)續(xù)考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時(shí)歸鄉(xiāng)依吳越王錢镠，歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開平三年）去世，享年77歲。