桓靈時(shí)童謠

譯文

被推舉作秀才的人竟然不識(shí)字。

被薦舉作孝廉的人竟然不贍養(yǎng)父母。

被選拔為寒素、清白的人竟然像污泥一樣骯臟，

被稱為是干吏良將的竟然象雞一樣膽小。

注釋

秀才：漢代為舉士的科目，要文才出眾的人才能當(dāng)選。

察：選拔。

孝廉：本來是漢代選舉宮吏的兩種科目?！靶ⅰ敝感⒆?，“廉”指廉潔之士，后來合稱“孝廉”。

寒素：漢晉時(shí)舉拔士人的科目名。一說指出身清貧。

清白：也是漢代選拔士人的科目名。一說指為官清廉。

高第：漢代選拔士人的科目名。一說指出身豪門。

漢武帝元光元年（公元前134年），命令郡國舉孝、廉各一人，從此這一制度正式確定。這本來是選拔人材的辦法，但在東漢后期腐朽的政治環(huán)境中，外戚、宦官交替專權(quán)，清白正直之士受到排擠陷害，出現(xiàn)公然“賣官”的事。這首童謠，便是對(duì)這種社會(huì)現(xiàn)象的揭露與諷刺。