譯文注釋
譯文
天上有一點淡淡的白云，春日的陽光輕輕地照在不遠處高聳的樓宇上。
才幾天不上樓來，想不到滿城的柳樹枝頭，就吐出了無數淡黃色的嫩芽。
注釋
銓（quán）樓：銓樓，即考場的樓上，銓，有考選之意。
闕（què）：古代皇宮前面的高大建筑物，建成高臺，臺上起樓，左右各一，故為雙闕。
重門：一重又一重的門。
建章：漢武帝時的宮殿名稱，這里借指宋代的宮殿。
無算：無數。
柳梢黃：柳梢上的嫩芽。
創(chuàng)作背景
這首詩作于宋嘉祐二年（1057）春。詩人時任進士考試的試官，詩人做考官幾天忙碌后，登上闕樓欣賞春天美景，心情不免愉悅，故作此篇。
梅堯臣（1002～1060）字圣俞，世稱宛陵先生，北宋著名現(xiàn)實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監(jiān)直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，并為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。