譯文注釋
譯文
深夜，寂寞的秋江上漁火疏稀，起來看到半輪殘月的光輝，映照樹林上也很暗微。
水面閃動的波光，把水鳥驚醒后，它們又睡宿，冰涼的露水沾濕了螢火蟲的翅膀，它們也不起飛。
注釋
江宿：宿于江上舟中。
寂歷：寂寞、冷落。
漁火：夜間漁船上的燈火。
殘月：這里指下弦月。
微：隱約，微弱，這里指殘月的清淡光芒。
猶：仍然。
流螢：飛動的螢火蟲。
濕：浸濕。
創(chuàng)作背景
秋江寂寂，漁船上燈火點點。詩人夜宿江船一覺醒來，一塵不染、安靜祥和的夜景便呈現在眼前，詩人想起自身屢遭貶謫，官場黑暗的現狀，心緒十分復雜，便寫下了這首詩。
湯顯祖（1550—1616），中國明代戲曲家、文學家。字義仍，號海若、若士、清遠道人。漢族，江西臨川人。公元1583年（萬歷十一年）中進士，任太常寺博士、禮部主事，因彈劾申時行，降為徐聞典史，后調任浙江遂昌知縣，又因不附權貴而免官，未再出仕。曾從羅汝芳讀書，又受李贄思想的影響。在戲曲創(chuàng)作方面，反對擬古和拘泥于格律。作有傳奇《牡丹亭》、《邯鄲記》、《南柯記》、《紫釵記》，合稱《玉茗堂四夢》，以《牡丹亭》最著名。在戲曲史上，和關漢卿、王實甫齊名，在中國乃至世界文學史上都有著重要的地位。