淮村兵后

譯文

寂寞的一株小桃樹，沒人欣賞，默默地開著紅花。滿眼是迷離的春草，籠罩著霧氣，黃昏里盤旋著幾只烏鴉。

一處處毀壞倒塌的矮墻，繚繞著廢棄的水井；這里與那里，原先都住滿了人家。

注釋

淮村：淮河邊的村莊。

小桃：初春即開花的一種桃樹。

煙草：煙霧籠罩的草叢。

敗垣（yuán）：倒塌毀壞了的矮墻。

故井：廢井。也指人家。

向來：一作“鄉(xiāng)來”。往昔，過去。鄉(xiāng)，通“ 向 ”。

南宋時，淮河流域是宋、金交戰(zhàn)的前線，村莊田野都受到毀滅性的破壞，昔日繁華的城市、富饒的村莊，一派蕭條。戴復古的這首詩，就是寫戰(zhàn)亂后淮河邊上的一座村莊的情況。