譯文注釋
譯文
一百年來長久地混亂紛爭，千萬種事物全都并舉雜陳。
陽光隨著心意灑落，河水聽任感情流淌。
禮樂拘禁住了姬旦，詩書束縛住了孔丘。
不如枕在高高的枕頭上，時時求得長醉以消除愁悶。
注釋
程處士：作者朋友，生平未詳。處士，未做官或不去做官的讀書人。
擾擾（rǎo）：混亂、扮亂的樣子。
悠悠：眾多的樣子。
隨意：相當(dāng)于任意，任憑己意。
禮樂：禮和樂的總稱。囚：拘禁。此指約束。姬旦：歷史上稱為周公，周文王之子，輔佐武王滅紂。武王死，成王年幼，周公攝政。成王長大后，周公歸政于成王，成王賜天子札樂。
詩：指《詩經(jīng)》。書：指《尚書》?？浊穑鹤种倌?，后世稱他孔子，儒家學(xué)派的創(chuàng)始人。他曾周游列國，但不為當(dāng)時的國君所用。他曾刪《詩》《書》，定《札》《樂》，贊《周易》，修《春秋》，用盡心力。
高枕枕：安臥。比喻安閑無憂。
創(chuàng)作背景
這首詩是贈給作者朋友之作，具體創(chuàng)作年代已不詳。在隋、唐兩代都曾出仕的王績，早年曾有襟懷抱負。但在隋唐之際的亂世，他所期待的詔書始終沒有到來，“覓封侯”更談何容易。中年逢喪亂后，便絕意仕進，歸隱田廬。這首詩也是這一時期他的精神世界的寫照。
王績(約590～644)，字無功，號東皋子，絳州龍門(今山西河津)人。隋末舉孝廉，除秘書正字。不樂在朝，辭疾，復(fù)授揚州六合丞。時天下大亂，棄官還故鄉(xiāng)。唐武德中，詔以前朝官待詔門下省。貞觀初，以疾罷歸河渚間，躬耕東皋，自號“東皋子”。性簡傲，嗜酒，能飲五斗，自作《五斗先生傳》 ，撰 《酒經(jīng)》 、《酒譜》 。其詩近而不淺，質(zhì)而不俗，真率疏放，有曠懷高致，直追魏晉高風(fēng)。律體濫觴于六朝，而成型于隋唐之際，無功實為先聲。