譯文注釋
譯文
雨下了很久，南湖的水長(zhǎng)的滿(mǎn)滿(mǎn)的；雨過(guò)天晴之后我來(lái)到南湖。
太陽(yáng)慢慢下山了，在湖面上投下了又紅又大的影子，晚風(fēng)停息綠水泛不起半點(diǎn)漣漪。
湖水淹沒(méi)了部分堤岸，遠(yuǎn)處有疏疏落落的民舍；水漫了湖岸，有許多船舶停在那里。
在欣賞風(fēng)景的時(shí)候，我如何對(duì)付因孤獨(dú)而引起的悲涼？這樣美好的景色也不能使我快樂(lè)，真是可惜啊！
注釋
南湖：在今江西省，指鄱陽(yáng)湖南部。鄱陽(yáng)湖自星子縣、甕子口以南為南湖，以北為北湖。
北客：北方來(lái)的人，詩(shī)人自指。
日沉：日落。
風(fēng)定：風(fēng)停。
沒(méi)：淹沒(méi)。閭閻（lǘ yán）：里巷的門(mén)，借指人家。
船舫（fǎng）：泛指船。
可憐：可惜。心賞：用心領(lǐng)略、欣賞。
創(chuàng)作背景
據(jù)《白居易詩(shī)集校注》，這首詩(shī)作于唐憲宗元和十一年（816年），當(dāng)時(shí)作者任江州司馬。一日在鄱陽(yáng)湖邊的亭子里賞雨后湖水有感而作。
白居易（772年－846年），字樂(lè)天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，世稱(chēng)“元白”，與劉禹錫并稱(chēng)“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱(chēng)。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽(yáng)逝世，葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣(mài)炭翁》、《琵琶行》等。