譯文注釋
譯文
世人貴賤雖然可分為幾等，而出門在外都是有所奔營。
我單單沒有那些外物牽累，故而可以遂我閑居的心情。
無聲的細雨曾在夜間來過，不知不覺中春草已經萌生。
青山一下子就迎來了曙色，小鳥雀兒盤繞著房舍啼鳴。
我有時會和道人邂逅作伴，有時也隨著樵夫邊嘮邊行。
我安分守己因為愚笨拙劣，誰又能說是鄙薄塵世尊榮。
注釋
幽居：隱居，不出仕。
異等：不同等級?！俄n非子·八經》：“禮施異等，后姬不疑?！?/p>
營：謀求。
外物：身外之物。多指利欲功名之類。
遂：稱心，如愿。
曙：天剛亮的時候。
偶：相對。
自當：自然應當。蹇（jiǎn）劣：笨拙愚劣的意思。蹇：跛，行動遲緩。劣：一作“拙”。
薄世榮：鄙薄世人對富貴榮華的追求。世榮：世俗的榮華富貴。
創(chuàng)作背景
詩人從十五歲到五十四歲，在官場上度過了四十年左右的時光，其中只有兩次短暫的閑居?！队木印愤@首詩大約作于他辭官閑居的時候。
韋應物（737～792），中國唐代詩人。漢族，長安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。