行香子·題羅浮
滿(mǎn)洞苔錢(qián)。買(mǎi)斷風(fēng)煙。笑桃花流落晴川。石樓高處，夜夜啼猿。看二更云，三更月，四更天。
細(xì)草如氈。獨(dú)枕空拳。與山麋野鹿同眠。殘霞未散，淡霧沈綿。是晉時(shí)人，唐時(shí)洞，漢時(shí)仙。
譯文注釋
譯文
滿(mǎn)洞長(zhǎng)著碧綠的苔錢(qián)，獨(dú)得自然景致之勝。占盡風(fēng)女笑桃花隨著溪水流落晴川。羅浮山上石樓的高處，夜夜都能聽(tīng)到猿猴哀啼。夜晚入靜獨(dú)看二更云，三更月，四更天。
細(xì)草柔軟如同毛氈，獨(dú)自枕拳臥草席地幕天。與山麇野鹿同眠。天亮?xí)r殘霞還未消散，淡霧沉綿。羅浮洞府晉時(shí)才有人來(lái)，唐堯時(shí)始開(kāi)，偽劉稱(chēng)漢時(shí)方顯。
注釋
行香子：詞牌名。又名“爇心香”。雙調(diào)小令，六十六字。
羅?。荷矫?，在廣東增城、博羅問(wèn)，相傳西晉郭璞曾在此煉丹求仙，東晉葛洪亦得道于此，道家列為第七洞天。
苔錢(qián)：蒼苔形圓如錢(qián)，故名。
買(mǎi)斷：買(mǎi)盡，猶言占盡。
石樓：在羅浮山上。
山麋（mí）：指麋鹿。
殘霞：此指曉霞。
沈綿：綿綿不盡。
創(chuàng)作背景
該詞具體創(chuàng)作年份未知。葛長(zhǎng)庚，自號(hào)白玉蟾。據(jù)《羅浮志》卷四，白玉蟾常往來(lái)于羅浮、武夷諸山修道，為了描繪自己在羅浮山中侶麋鹿、眠白云的瀟灑生活，于是詞人寫(xiě)下了這首《行香子》。
白玉蟾(公元1194 - ?；現(xiàn)學(xué)界對(duì)其卒年尚有多種說(shuō)法；)本姓葛，名長(zhǎng)庚。為白氏繼子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，號(hào)海瓊子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋時(shí)人，祖籍福建閩清，生于瓊州（今海南瓊山）人，一說(shuō)福建閩清人。幼聰慧，諳九經(jīng)，能詩(shī)賦，長(zhǎng)于書(shū)畫(huà)，曾舉童子科。及長(zhǎng)，因“任俠殺人，亡命至武夷”。