譯文注釋
譯文
遠(yuǎn)遠(yuǎn)地離開了京都長安，踏上了漫長的旅途。
高低起伏的山巒一直綿延到商州城外。
武關(guān)的大門鎖不住寒冷的溪水，
一夜潺潺湲湲的溪水，把詩人無盡的離愁別緒載到遠(yuǎn)方。
注釋
武關(guān)：位于今陜西省商洛市丹鳳縣東武關(guān)河的北岸，與函谷關(guān)，蕭關(guān)，大散關(guān)成為“秦之四塞”。
秦城：指京都長安。
亂山：指商州附近的商山。
商州：指商州城。
關(guān)門：指武關(guān)的大門。
潺湲：水慢慢流動的樣子。潺（chán），水緩流的樣子。湲（yuán），水流聲。
創(chuàng)作背景
唐憲宗元和年間（公元806年-820年），李涉曾因事貶謫出京；至大和（唐文宗年號，公元827年-公元835年）時，又被罷官，流放桂粵。此詩為第二次貶官時作。
李涉（約806年前后在世），唐代詩人。字不詳，自號清溪子，洛（今河南洛陽）人。早歲客梁園，逢兵亂，避地南方，與弟李渤同隱廬山香爐峰下。后出山作幕僚。憲宗時，曾任太子通事舍人。不久，貶為峽州（今湖北宜昌）司倉參軍，在峽中蹭蹬十年，遇赦放還，復(fù)歸洛陽，隱于少室。文宗大和（827-835）中，任國子博士，世稱“李博士”。著有《李涉詩》一卷。存詞六首。