譯文注釋
譯文
亭閣高聳充溢著清秀之氣，憑亭覽望君可賞得清幽之景。
宛溪綠水飛過(guò)閣檐，敬亭山的云朵從窗前飛落。
清風(fēng)徐吹猿嘯之聲時(shí)斷時(shí)續(xù)，明月朗照漁歌陣陣傳來(lái)。
閑逸之時(shí)自可隨白鷗鳥而去，在沙岸上與鳥為群。
注釋
崔八丈：名未詳，當(dāng)是當(dāng)?shù)嘏判械诎说睦险?。八：是弟兄排行。丈：是?duì)長(zhǎng)輩或同輩的尊稱。
水亭：是指倚水而建的亭子。
橫：充溢，充塞。
清：清新。幽：幽靜。
君：崔八丈。
宛溪水：在宣城東。宛溪：水名，在寧國(guó)府城東，源出嶧陽(yáng)山，其流清激。
敬亭：敬亭山。
白鷗：水鳥名，常群集海上，隨著海舶飛翔。
創(chuàng)作背景
此詩(shī)是天寶十三年（公元754年）李白在宣城時(shí)所作。天寶中葉，自玄宗天寶元年（742）到憲宗元和十五年（820）的七十九年里，是唐朝從政治上由盛到衰的轉(zhuǎn)變時(shí)期。李白以孤臣孽子之身心流落江湖。所以李白的憂憤情愫極為深切，時(shí)常有抨擊時(shí)政的詩(shī)作。
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。